Espremer ou exprimir: qual é a diferença?
Resposta direta: Espremer e exprimir estão corretos, mas não são sinônimos perfeitos: espremer é apertar ou comprimir; exprimir é manifestar, expressar ou, em uso técnico, fazer sair por pressão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| espremerCorreta | Verbo da língua geral, mais comum no sentido de apertar, comprimir ou fazer sair líquido de algo. | Vou espremer a laranja para fazer suco. |
| exprimirCorreta | Verbo da língua geral, mais comum no sentido de expressar, manifestar ou enunciar; em uso técnico, pode também significar fazer sair por pressão. | Ele não conseguiu exprimir o que sentia. |
Comparação rápida
espremer
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral, mais comum no sentido de apertar, comprimir ou fazer sair líquido de algo.
- Exemplo
- Vou espremer a laranja para fazer suco.
exprimir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral, mais comum no sentido de expressar, manifestar ou enunciar; em uso técnico, pode também significar fazer sair por pressão.
- Exemplo
- Ele não conseguiu exprimir o que sentia.
A dúvida entre espremer e exprimir é de significado, não de correção ortográfica.
Os dois verbos existem na língua geral do português, mas aparecem em contextos diferentes e nem sempre podem ser trocados sem mudar o sentido.
Pronúncia
espremer: es-pre-MER
exprimir: eks-pri-MIR
espremer: verbo
Uso: Verbo da língua geral, mais comum no sentido de apertar, comprimir ou fazer sair líquido de algo.
Origem ou função: verbo espremer
apertar com força; comprimir; fazer sair o líquido de algo; por extensão, exigir ou explorar ao máximo
Sinônimos: apertar, comprimir, torcer.
Combinações frequentes: espremer uma laranja; espremer uma toalha; espremer o tubo de pasta; espremer dinheiro de alguém.
Exemplos:
- Vou espremer a laranja para fazer suco.
- Ela espremeu a roupa para retirar o excesso de água.
exprimir: verbo
Uso: Verbo da língua geral, mais comum no sentido de expressar, manifestar ou enunciar; em uso técnico, pode também significar fazer sair por pressão.
Origem ou função: verbo exprimir
manifestar por palavras, sinais ou gestos; expressar; em uso técnico, fazer sair por pressão
Sinônimos: expressar, manifestar, enunciar.
Combinações frequentes: exprimir uma opinião; exprimir sentimentos; exprimir uma ideia; exprimir o sentido de algo.
Exemplos:
- Ele não conseguiu exprimir o que sentia.
- O texto exprime bem a ideia do autor.
Diferença principal
Espremer remete principalmente à pressão física: apertar um objeto, retirar líquido ou comprimir algo.
Exprimir remete sobretudo à manifestação de ideias, sentimentos ou significados. Em contextos técnicos ou físicos, também pode significar fazer sair por pressão, mas esse não é o uso mais comum no cotidiano.
Uso correto em cada contexto
Se a ideia é apertar algo, o verbo adequado costuma ser espremer.
Se a ideia é colocar em palavras ou manifestar um sentimento, o verbo adequado costuma ser exprimir.
Como lembrar
Pense assim: espremer é pressão; exprimir é expressão.
Erros comuns
Neste contexto, não use: espremer uma opinião
Neste contexto, use: exprimir uma opinião
No sentido de manifestar ou formular uma ideia, o verbo adequado é exprimir.
Neste contexto, não use: exprimir uma laranja
Neste contexto, use: espremer uma laranja
Para apertar fisicamente a fruta e retirar o suco, o verbo adequado é espremer.
Dica para não confundir: Pense assim: espremer é pressão; exprimir é expressão.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Espremer é o verbo usado para apertar fisicamente algo, como uma fruta.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Exprimir é o verbo adequado para manifestar ou formular uma opinião.
Comentários por alternativa:
- A) Indica apertar fisicamente a fruta.
- B) Retirar água da toalha por pressão.
- C) Ação física de apertar a peça.
- D) Exprimir é o verbo adequado para manifestar ou formular uma opinião.
- E) Descreve a extração do suco, não a manifestação de uma ideia.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Aqui exprimir tem valor de manifestar ou traduzir em palavras um sentimento.
Comentários por alternativa:
- A) Aqui exprimir tem valor de manifestar ou traduzir em palavras um sentimento.
- B) O verbo adequado seria espremer.
- C) A ação é torcer, não exprimir.
- D) O verbo adequado seria espremer.
- E) O verbo adequado é imprimir.
Comentários por alternativa: