Expressão ou expressam: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas não significam a mesma coisa: “expressão” é substantivo; “expressam” é verbo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| expressãoCorreta | Substantivo feminino. Nomeia a ação ou o resultado de expressar, uma manifestação, um modo de dizer ou uma unidade lexical fixa em certos contextos. | A expressão dele mudou ao ouvir a notícia. |
| expressamCorreta | Forma verbal: 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo de expressar. Usa-se com sujeito plural para indicar que eles/elas manifestam, comunicam ou demonstram algo. | Eles expressam sua opinião com clareza. |
Comparação rápida
expressão
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo feminino. Nomeia a ação ou o resultado de expressar, uma manifestação, um modo de dizer ou uma unidade lexical fixa em certos contextos.
- Exemplo
- A expressão dele mudou ao ouvir a notícia.
expressam
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal: 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo de expressar. Usa-se com sujeito plural para indicar que eles/elas manifestam, comunicam ou demonstram algo.
- Exemplo
- Eles expressam sua opinião com clareza.
A dúvida não é entre uma forma certa e outra errada, e sim entre duas palavras corretas com funções diferentes.
“Expressão” nomeia uma ideia, uma manifestação ou uma locução; “expressam” indica a ação de manifestar, comunicar ou demonstrar algo.
Pronúncia
expressão: [eʃ-pɾe-ˈsɐ̃w̃]
expressam: [eʃ-pɾe-ˈsɐ̃w̃]
expressão: substantivo feminino
Uso: Substantivo feminino. Nomeia a ação ou o resultado de expressar, uma manifestação, um modo de dizer ou uma unidade lexical fixa em certos contextos.
Origem ou função: Derivado do verbo expressar.
Ato ou efeito de expressar; manifestação; formulação verbal; locução ou frase fixa, conforme o contexto.
Sinônimos: manifestação, enunciação, declaração, locução, frase.
Combinações frequentes: expressão facial; expressão corporal; expressão de sentimentos; expressão popular; expressão idiomática.
Exemplos:
- A expressão dele mudou ao ouvir a notícia.
- Essa expressão popular é muito usada no Brasil.
expressam: verbo
Uso: Forma verbal: 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo de expressar. Usa-se com sujeito plural para indicar que eles/elas manifestam, comunicam ou demonstram algo.
Origem ou função: Forma flexionada do verbo expressar.
Manifestar, comunicar, traduzir em palavras, sinais ou gestos.
Sinônimos: manifestam, comunicam, demonstram, traduzem.
Combinações frequentes: expressam sentimentos; expressam opiniões; expressam ideias; expressam alegria; expressam preocupação.
Exemplos:
- Eles expressam sua opinião com clareza.
- As cores expressam a identidade da marca.
Diferença
“Expressão” é um substantivo: aparece em combinações como expressão facial, expressão idiomática e expressão artística.
“Expressam” é uma forma verbal: o sujeito pratica a ação de expressar, como em “Eles expressam o que pensam”.
Uso correto
Use “expressão” quando quiser falar do termo, da frase ou da manifestação em si.
Use “expressam” quando o sentido for o de manifestar, revelar ou comunicar algo no presente do indicativo.
Erros comuns
Neste contexto, não use: expressam facial
Neste contexto, use: expressão facial
Aqui o correto é o substantivo “expressão”, que pode ser modificado por “facial”.
Não escreva assim: a expressão deles expressam
Escreva assim: a expressão deles expressa
Há erro de concordância: o verbo deve concordar com o núcleo singular “expressão”.
Dica para não confundir: Se você pode substituir por “manifestação” ou “frase”, use “expressão”. Se pode substituir por “manifestam”, use “expressam”.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Expressão” nomeia uma manifestação facial; aqui é substantivo.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Expressão idiomática” traz a palavra como substantivo.
Comentários por alternativa:
- A) “Expressa” é verbo.
- B) “Expressam” é verbo.
- C) “Expressam” é verbo.
- D) “Expressão idiomática” traz a palavra como substantivo.
- E) “Expressamos” é verbo.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “Expressam” é a flexão verbal adequada para o sujeito plural “As crianças”.
Comentários por alternativa:
- A) “Expressam” é a flexão verbal adequada para o sujeito plural “As crianças”.
- B) “Expressão” não funciona como verbo.
- C) “Expressão” é substantivo, não verbo.
- D) A regência é inadequada; o uso natural é “expressam alegria”.
- E) Repetição da alternativa correta, portanto deveria ser removida em uma versão final.
Comentários por alternativa: