Aprender ou apreender: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas existem e estão corretas, mas têm sentidos diferentes: aprender é adquirir conhecimento; apreender é capturar, confiscar ou prender, em contexto jurídico.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aprenderCorreta | Verbo usado no sentido de adquirir conhecimento, habilidade ou informação. | Ela quer aprender espanhol. |
| apreenderCorreta | Verbo usado no sentido de capturar, tomar posse de algo ou, em contexto jurídico e policial, recolher ou deter. | A polícia apreendeu o veículo. |
Comparação rápida
aprender
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado no sentido de adquirir conhecimento, habilidade ou informação.
- Exemplo
- Ela quer aprender espanhol.
apreender
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado no sentido de capturar, tomar posse de algo ou, em contexto jurídico e policial, recolher ou deter.
- Exemplo
- A polícia apreendeu o veículo.
Aprender e apreender são palavras próximas na forma, mas diferentes no significado. Por isso, a escolha correta depende do que se quer dizer.
Não se trata de erro de grafia: as duas formas são válidas no português, porém pertencem a contextos semânticos distintos.
Pronúncia
aprender: [a-pren-DER]
apreender: [a-pre-en-DER]
aprender: verbo
Uso: Verbo usado no sentido de adquirir conhecimento, habilidade ou informação.
Origem ou função: forma do verbo aprender
assimilar, estudar e passar a saber algo
Sinônimos: assimilar, estudar, memorizar, absorver.
Combinações frequentes: aprender uma língua; aprender a ler; aprender com os erros; aprender uma lição.
Exemplos:
- Ela quer aprender espanhol.
- Aprendi muito com essa experiência.
apreender: verbo
Uso: Verbo usado no sentido de capturar, tomar posse de algo ou, em contexto jurídico e policial, recolher ou deter.
Origem ou função: forma do verbo apreender
capturar, confiscar, tomar de alguém ou prender
Sinônimos: capturar, confiscar, tomar, prender.
Combinações frequentes: apreender mercadorias; apreender o veículo; apreender drogas; apreender alguém em flagrante.
Exemplos:
- A polícia apreendeu o veículo.
- A alfândega apreendeu a carga irregular.
Diferença de sentido
Aprender tem valor cognitivo: é o ato de adquirir conhecimento, dominar uma habilidade ou entender algo.
Apreender tem valor de captura, retenção ou recolhimento. Em linguagem jurídica e policial, pode significar também prender ou deter.
Dica para não confundir: Lembre: aprender é para conhecimento; apreender é para captura ou retenção.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Aprender é o verbo certo no sentido de estudar e dominar uma língua.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Apreender é o verbo usado aqui no sentido de recolher ou tomar posse do material.
Comentários por alternativa:
- A) Aprender indica adquirir conhecimento.
- B) Aprender indica dominar uma habilidade.
- C) Aprender indica treinamento ou domínio de técnica.
- D) Apreender é o verbo usado aqui no sentido de recolher ou tomar posse do material.
- E) Aprender é receber conhecimento ou informação.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Aqui o sentido é confiscar/recolher, por isso apreender é a forma adequada.
Comentários por alternativa:
- A) Aqui o sentido é confiscar/recolher, por isso apreender é a forma adequada.
- B) Aprender não significa confiscar.
- C) Aprender com algo significa tirar lições, não confiscar.
- D) A regência está inadequada.
- E) A construção não expressa a ideia correta.
Comentários por alternativa: