Difere ou defere: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas têm sentidos diferentes: “difere” vem de diferir e quer dizer “é diferente”; “defere” vem de deferir e significa “atende” ou “concede”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| difereCorreta | Forma da 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo de diferir. Usa-se no sentido de “ser diferente”, “divergir” ou “não coincidir”. | Este caso difere do anterior. |
| defereCorreta | Forma da 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo de deferir. Usa-se no sentido de “atender”, “acolher”, “conceder” ou “aprovar” um pedido, sobretudo em linguagem administrativa, jurídica ou formal. | O juiz defere o pedido. |
Comparação rápida
difere
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma da 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo de diferir. Usa-se no sentido de “ser diferente”, “divergir” ou “não coincidir”.
- Exemplo
- Este caso difere do anterior.
defere
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma da 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo de deferir. Usa-se no sentido de “atender”, “acolher”, “conceder” ou “aprovar” um pedido, sobretudo em linguagem administrativa, jurídica ou formal.
- Exemplo
- O juiz defere o pedido.
A dúvida surge porque as palavras são muito parecidas na escrita e na pronúncia, mas não são sinônimos.
O ponto central é o verbo de origem: “difere” se liga a diferença; “defere” se liga a deferimento, decisão favorável ou atendimento de um pedido.
Pronúncia
difere: [di-ˈfe-ɾi]
defere: [de-ˈfe-ɾi]
difere: verbo
Uso: Forma da 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo de diferir. Usa-se no sentido de “ser diferente”, “divergir” ou “não coincidir”.
Origem ou função: 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo de diferir
é diferente; diverge; não coincide
Sinônimos: diverge, contrasta, não coincide.
Combinações frequentes: difere de; difere em; difere bastante de; o resultado difere.
Exemplos:
- Este caso difere do anterior.
- A proposta difere em alguns pontos.
defere: verbo
Uso: Forma da 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo de deferir. Usa-se no sentido de “atender”, “acolher”, “conceder” ou “aprovar” um pedido, sobretudo em linguagem administrativa, jurídica ou formal.
Origem ou função: 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo de deferir
atende um pedido; concede; aprova; dá deferimento
Sinônimos: concede, atende, acolhe, aprova.
Combinações frequentes: defere o pedido; defere a solicitação; defere a liminar; defere o requerimento.
Exemplos:
- O juiz defere o pedido.
- A comissão defere a solicitação.
Diferença de uso
“Difere” aparece quando a ideia é de distinção: algo difere de outra coisa porque não é igual a ela.
“Defere” aparece em linguagem administrativa, jurídica ou formal, quando uma autoridade aceita, concede ou aprova um pedido.
Erros comuns
Neste contexto, não use: O juiz difere o pedido.
Neste contexto, use: O juiz defere o pedido.
Aqui o sentido é de conceder ou atender um pedido, não de ser diferente.
Neste contexto, não use: Este caso defere do anterior.
Neste contexto, use: Este caso difere do anterior.
Aqui o sentido é de diferença entre dois elementos, não de deferimento de pedido.
Dica para não confundir: Pense assim: “difere” = diferença; “defere” = deferimento.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Difere” exprime ideia de diferença entre a proposta e o modelo original.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Defere o requerimento” é a construção correta para indicar concessão ou acolhimento do pedido.
Comentários por alternativa:
- A) “Difere do requerimento” sugere comparação, não decisão favorável.
- B) A preposição e a construção não são naturais aqui.
- C) A frase não tem sentido com essa estrutura.
- D) “Defere o requerimento” é a construção correta para indicar concessão ou acolhimento do pedido.
- E) Embora exista o pretérito “diferiu”, ele não corresponde ao presente pedido pela frase.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). O verbo exigido é “difere”, pois a frase fala de divergência em relação ao padrão anterior.
Comentários por alternativa:
- A) O verbo exigido é “difere”, pois a frase fala de divergência em relação ao padrão anterior.
- B) “Defere” não expressa diferença entre normas.
- C) “Deferem” está no plural e não concorda com o sujeito singular.
- D) “Deferido” é particípio e não funciona como verbo finito aqui.
- E) “Diferindo” é gerúndio e não encaixa na construção dada.
Comentários por alternativa: