Deferir ou diferir: qual é a diferença?
Resposta direta: Deferir é conceder ou aprovar; diferir é adiar ou ser diferente. As duas palavras existem, mas não são intercambiáveis.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| deferirCorreta | Verbo usado principalmente no sentido de conceder, atender ou decidir favoravelmente um pedido, recurso ou solicitação; em usos administrativos, é transitivo direto. | O juiz deferiu o pedido. |
| diferirCorreta | Verbo usado no sentido de ser diferente, divergir ou, em usos mais formais, adiar/postergar. | As duas versões diferem em vários pontos. |
Comparação rápida
deferir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado principalmente no sentido de conceder, atender ou decidir favoravelmente um pedido, recurso ou solicitação; em usos administrativos, é transitivo direto.
- Exemplo
- O juiz deferiu o pedido.
diferir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado no sentido de ser diferente, divergir ou, em usos mais formais, adiar/postergar.
- Exemplo
- As duas versões diferem em vários pontos.
Essa dúvida é comum porque as palavras são parecidas na escrita e na pronúncia, mas têm sentidos próprios.
No uso padrão, deferir aparece em contextos formais e administrativos; diferir pode significar adiar ou ser diferente, conforme o contexto.
Pronúncia
deferir: /de.fe.'ɾiɾ/
diferir: /di.fe.'ɾiɾ/
deferir: verbo
Uso: Verbo usado principalmente no sentido de conceder, atender ou decidir favoravelmente um pedido, recurso ou solicitação; em usos administrativos, é transitivo direto.
Origem ou função: infinitivo de deferir
conceder, acolher favoravelmente, decidir a favor
Sinônimos: conceder, acolher, aprovar.
Combinações frequentes: deferir um pedido; deferir a solicitação; deferir o recurso; pedido deferido.
Exemplos:
- O juiz deferiu o pedido.
- A direção deferiu a solicitação do aluno.
diferir: verbo
Uso: Verbo usado no sentido de ser diferente, divergir ou, em usos mais formais, adiar/postergar.
Origem ou função: infinitivo de diferir
apresentar diferença; divergir; adiar para outro momento
Sinônimos: divergir, ser diferente, adiar, postergar.
Combinações frequentes: as propostas diferem; os resultados diferem; diferir o pagamento; diferir uma reunião.
Exemplos:
- As duas versões diferem em vários pontos.
- O pagamento foi diferido para o mês seguinte.
Erros comuns
Não escreva assim: O juiz diferiu o pedido.
Escreva assim: O juiz deferiu o pedido.
Aqui o verbo adequado é deferir, no sentido de conceder ou decidir favoravelmente.
Não escreva assim: Vamos deferir a reunião para depois.
Escreva assim: Vamos diferir a reunião para depois.
No sentido de adiar, o verbo correto é diferir.
Dica para não confundir: Se a ideia é conceder, pense em deferir. Se a ideia é adiar ou indicar diferença, pense em diferir.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Deferir é o verbo usado no sentido de conceder ou acolher favoravelmente um pedido ou recurso.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Diferir pode significar adiar; nesse contexto, a frase está adequada.
Comentários por alternativa:
- A) Deferir não quer dizer adiar.
- B) Não expressa adiamento.
- C) É correta em sentido, mas o enunciado pede o verbo diferir.
- D) Diferir pode significar adiar; nesse contexto, a frase está adequada.
- E) Homologar não substitui diferir.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Diferir também pode significar apresentar diferença ou divergir.
Comentários por alternativa:
- A) Diferir também pode significar apresentar diferença ou divergir.
- B) Deferir não expressa diferença.
- C) Aqui o pretérito é possível, mas a frase fica menos direta para o enunciado em tempo presente.
- D) A construção reflexiva é possível, mas o enunciado pede o uso mais simples e direto de diferir.
- E) Postergar não significa 'ser diferente'.
Comentários por alternativa: