Deferimento ou diferimento: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas existem. Deferimento é aprovação ou concessão; diferimento é adiamento, postergação ou transferência para depois.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| deferimentoCorreta | Substantivo derivado de deferir; indica aprovação, concessão ou decisão favorável a um pedido. | O juiz determinou o deferimento do pedido. |
| diferimentoCorreta | Substantivo derivado de diferir; indica adiamento, postergação ou transferência para momento posterior. | O contrato prevê o diferimento do pagamento. |
Comparação rápida
deferimento
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo derivado de deferir; indica aprovação, concessão ou decisão favorável a um pedido.
- Exemplo
- O juiz determinou o deferimento do pedido.
diferimento
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo derivado de diferir; indica adiamento, postergação ou transferência para momento posterior.
- Exemplo
- O contrato prevê o diferimento do pagamento.
Essas palavras são parecidas na forma, mas não são sinônimas. O contexto costuma mostrar se a ideia é conceder algo ou adiar algo.
A dúvida é comum em textos administrativos, jurídicos e financeiros, porque cada termo aparece em situações diferentes e não deve ser trocado sem cuidado.
Pronúncia
deferimento: [de-fe-ri-men-to]
diferimento: [di-fe-ri-men-to]
deferimento: substantivo
Uso: Substantivo derivado de deferir; indica aprovação, concessão ou decisão favorável a um pedido.
Origem ou função: derivado de deferir
ato de deferir; aprovação; acolhimento de uma solicitação
Sinônimos: aprovação, concessão, acolhimento, atendimento.
Combinações frequentes: deferimento do pedido; deferimento da liminar; deferimento do requerimento; pedido de deferimento.
Exemplos:
- O juiz determinou o deferimento do pedido.
- Houve deferimento da solicitação pela comissão.
diferimento: substantivo
Uso: Substantivo derivado de diferir; indica adiamento, postergação ou transferência para momento posterior.
Origem ou função: derivado de diferir
ato de diferir; adiamento; postergação; prorrogação de prazo ou efeito
Sinônimos: adiamento, postergação, prorrogação, suspensão.
Combinações frequentes: diferimento de prazo; diferimento do pagamento; diferimento de tributo; regime de diferimento.
Exemplos:
- O contrato prevê o diferimento do pagamento.
- O imposto foi cobrado em regime de diferimento.
Diferença
Deferimento tem relação com aceitar, conceder ou aprovar um pedido. É muito usado em linguagem administrativa e jurídica.
Diferimento tem relação com adiar, postergar ou transferir algo para depois. Aparece bastante em textos fiscais, contratuais e técnicos.
Uso
Se a ideia é uma decisão favorável, use deferimento. Se a ideia é atraso, adiamento ou prazo futuro, use diferimento.
Exemplos naturais: “deferimento da solicitação”, “deferimento da liminar”, “diferimento do pagamento”, “diferimento de tributo”.
Erros comuns
Não escreva assim: deferimento do pagamento
Escreva assim: diferimento do pagamento
Pagamento adiado ou postergado corresponde a diferimento, não a aprovação.
Não escreva assim: diferimento do pedido
Escreva assim: deferimento do pedido
Pedido atendido, aceito ou aprovado corresponde a deferimento.
Dica para não confundir: Lembre: deferimento defere um pedido; diferimento difere para depois.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Deferimento é o ato de aprovar ou atender um pedido.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Diferimento é o termo usado para adiamento ou postergação de pagamento.
Comentários por alternativa:
- A) Deferimento é aprovação de pedido, não adiamento de pagamento.
- B) Acolhimento é aceitação, não adiamento.
- C) Consentimento é concordância, não postergação.
- D) Diferimento é o termo usado para adiamento ou postergação de pagamento.
- E) Encaminhamento é envio ou direcionamento, não postergação.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Deferimento, nesse contexto, é concessão ou acolhimento do pedido.
Comentários por alternativa:
- A) Deferimento, nesse contexto, é concessão ou acolhimento do pedido.
- B) Diferimento não significa aprovação; significa adiamento.
- C) Adiamento troca a ideia de concessão por postergação.
- D) Postergação também muda o sentido para atraso.
- E) Suspensão é interrupção, não deferimento.
Comentários por alternativa: