Câmara ou câmera: qual é o certo?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas têm usos diferentes: câmara nomeia órgão, recinto ou compartimento; câmera nomeia aparelho de fotografia, filmagem ou vídeo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| câmaraForma preferencial | Forma tradicional e preferida em português para órgão deliberativo, recinto, sala, compartimento e alguns usos técnicos ou anatômicos. | A câmara municipal votou o projeto. |
| câmeraForma preferencial | Forma preferida no português do Brasil para aparelho de fotografar, filmar ou captar imagem; também ocorre em usos técnicos ligados a vídeo e monitoramento. | A câmera do celular faz boas fotos. |
Comparação rápida
câmara
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma tradicional e preferida em português para órgão deliberativo, recinto, sala, compartimento e alguns usos técnicos ou anatômicos.
- Exemplo
- A câmara municipal votou o projeto.
câmera
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma preferida no português do Brasil para aparelho de fotografar, filmar ou captar imagem; também ocorre em usos técnicos ligados a vídeo e monitoramento.
- Exemplo
- A câmera do celular faz boas fotos.
Câmara e câmera são palavras diferentes em português, com sentidos próprios. Não se trata de erro ortográfico, mas de escolha lexical conforme o contexto.
Em textos administrativos, arquitetônicos e técnicos, câmara é a forma esperada. Em fotografia, cinema, vídeo e monitoramento, câmera é a forma corrente e preferida no Brasil.
Pronúncia
câmara: [ˈkɐ̃.ma.ɾa]
câmera: [ˈkɐ̃.me.ɾa]
câmara: substantivo feminino
Uso: Forma tradicional e preferida em português para órgão deliberativo, recinto, sala, compartimento e alguns usos técnicos ou anatômicos.
Origem ou função: lexema tradicional do português
órgão colegiado, recinto, sala ou compartimento fechado
Sinônimos: sala, recinto, assembleia, conselho, compartimento.
Combinações frequentes: câmara municipal; câmara dos deputados; câmara ardente; câmara frigorífica; câmara de ar.
Exemplos:
- A câmara municipal votou o projeto.
- A câmara frigorífica mantém os alimentos conservados.
câmera: substantivo feminino
Uso: Forma preferida no português do Brasil para aparelho de fotografar, filmar ou captar imagem; também ocorre em usos técnicos ligados a vídeo e monitoramento.
Origem ou função: uso moderno associado à terminologia audiovisual
aparelho de fotografia, filmagem ou captação de imagem
Sinônimos: máquina fotográfica, filmadora, câmera de vídeo, aparelho de captura de imagem.
Combinações frequentes: câmera fotográfica; câmera de segurança; câmera de vídeo; câmera digital; câmera frontal.
Exemplos:
- A câmera do celular faz boas fotos.
- A câmera de segurança registrou a entrada.
Uso por contexto
Use câmara quando a palavra indicar órgão, sala ou compartimento: Câmara dos Deputados, câmara municipal, câmara de ar, câmara ardente.
Use câmera quando o referente for um equipamento de captação de imagem: câmera fotográfica, câmera de celular, câmera de monitoramento.
Dica para não confundir: Se é órgão, sala ou compartimento, use câmara. Se é foto, vídeo ou monitoramento, use câmera.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Câmera é a forma usada para aparelho de imagem.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Câmara municipal é a forma correta para o órgão deliberativo.
Comentários por alternativa:
- A) Câmera não é o nome do órgão legislativo.
- B) Camara está sem o acento.
- C) Camêra não é forma normativa.
- D) Câmara municipal é a forma correta para o órgão deliberativo.
- E) Camerra não é forma correta em português.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Câmara é a forma correta no sentido de compartimento ou espaço interno.
Comentários por alternativa:
- A) Câmara é a forma correta no sentido de compartimento ou espaço interno.
- B) Câmera não é a palavra usual nesse contexto técnico.
- C) Camara está sem o acento.
- D) Camêra não é a grafia padrão.
- E) Camerra não é forma correta em português.
Comentários por alternativa: