Costumar ou acostumar: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas não são sinônimas: costumar indica hábito ou frequência; acostumar indica adaptação, hábito adquirido ou habituar-se.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| costumarCorreta | Verbo usado para indicar hábito, frequência ou comportamento habitual. | Eu costumo caminhar cedo. |
| acostumarCorreta | Verbo usado no sentido de habituar, adaptar, criar hábito ou tornar-se habituado. | Preciso me acostumar ao novo horário. |
Comparação rápida
costumar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para indicar hábito, frequência ou comportamento habitual.
- Exemplo
- Eu costumo caminhar cedo.
acostumar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado no sentido de habituar, adaptar, criar hábito ou tornar-se habituado.
- Exemplo
- Preciso me acostumar ao novo horário.
A dúvida entre costumar e acostumar aparece porque os dois verbos são próximos no sentido, mas não são intercambiáveis em qualquer frase.
Em geral, costumar se relaciona a hábito e frequência; acostumar se relaciona a adaptação, criação de hábito ou mudança de costume.
Pronúncia
costumar: [kos-tu-MAR]
acostumar: [a-kos-tu-MAR]
costumar: verbo
Uso: Verbo usado para indicar hábito, frequência ou comportamento habitual.
Origem ou função: verbo de uso frequente em português, ligado a costume
ter por hábito; ser habitual; ocorrer com frequência
Sinônimos: ter o hábito de, ser costume.
Combinações frequentes: costumar fazer; costumar ir; costumar acontecer; costumar dizer.
Exemplos:
- Eu costumo caminhar cedo.
- Ele costuma chegar atrasado.
acostumar: verbo
Uso: Verbo usado no sentido de habituar, adaptar, criar hábito ou tornar-se habituado.
Origem ou função: verbo derivado de costume, com prefixo a-
habituar; adaptar; fazer adquirir um costume; tornar-se habituado
Sinônimos: habituar, adaptar, familiarizar.
Combinações frequentes: acostumar alguém a; acostumar-se com; acostumar-se a; acostumar ao novo horário.
Exemplos:
- Preciso me acostumar ao novo horário.
- Eles acostumaram a criança ao barulho da rua.
Diferença
Costumar expressa um hábito já existente: algo que a pessoa faz com regularidade.
Acostumar expressa a ideia de adquirir hábito, adaptar-se ou fazer alguém se habituar a algo.
Uso
Use costumar quando quiser falar de rotina: “Ela costuma ler antes de dormir”.
Use acostumar quando a ideia for adaptação: “Ele ainda está se acostumando ao novo emprego”.
Erros comuns
Não escreva assim: Eu acostumo correr de manhã.
Escreva assim: Eu costumo correr de manhã.
Se a ideia é hábito, o verbo adequado é costumar.
Não escreva assim: Ela costuma-se ao barulho.
Escreva assim: Ela se acostuma ao barulho.
Se a ideia é adaptação, o verbo adequado é acostumar, geralmente com pronome reflexivo em usos pronominais.
Dica para não confundir: Se a frase fala de rotina, pense em costumar; se fala de adaptação ou aprendizado de hábito, pense em acostumar.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Costumar é o verbo que indica hábito ou frequência.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Se a ideia é adaptação, o verbo adequado é acostumar, na forma pronominal se acostumar.
Comentários por alternativa:
- A) Costumar não significa adaptar-se.
- B) costumar não funciona nesse contexto.
- C) A construção é inadequada; a forma usual é se acostuma.
- D) Se a ideia é adaptação, o verbo adequado é acostumar, na forma pronominal se acostumar.
- E) Costume não é verbo.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). A frase fala de hábito, então costumar é o verbo correto.
Comentários por alternativa:
- A) A frase fala de hábito, então costumar é o verbo correto.
- B) Acostumar não expressa hábito simples nesse enunciado.
- C) Costume é substantivo.
- D) Acostume não é usado assim para hábito.
- E) A construção é incorreta.
Comentários por alternativa: