Soava ou suava: qual é a diferença?
Resposta direta: Ambas estão corretas, mas vêm de verbos diferentes: soava é de soar e suava é de suar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| soavaCorreta | Forma do verbo soar, no pretérito imperfeito do indicativo, usada na 1.ª e na 3.ª pessoas do singular. Indica que algo produzia som, parecia ou transmitia certa impressão. | A campainha soava no corredor. |
| suavaCorreta | Forma do verbo suar, no pretérito imperfeito do indicativo, usada na 1.ª e na 3.ª pessoas do singular. Indica transpirar, ficar coberto de suor ou esforçar-se muito. | Depois do treino, ele suava bastante. |
Comparação rápida
soava
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo soar, no pretérito imperfeito do indicativo, usada na 1.ª e na 3.ª pessoas do singular. Indica que algo produzia som, parecia ou transmitia certa impressão.
- Exemplo
- A campainha soava no corredor.
suava
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo suar, no pretérito imperfeito do indicativo, usada na 1.ª e na 3.ª pessoas do singular. Indica transpirar, ficar coberto de suor ou esforçar-se muito.
- Exemplo
- Depois do treino, ele suava bastante.
Embora sejam parecidas na escrita, soava e suava pertencem a verbos distintos e têm sentidos diferentes.
A troca de uma letra muda o verbo e o sentido, mas não há erro ortográfico em nenhuma das formas.
Pronúncia
soava: so-'a-va
suava: su-'a-va
soava: verbo
Uso: Forma do verbo soar, no pretérito imperfeito do indicativo, usada na 1.ª e na 3.ª pessoas do singular. Indica que algo produzia som, parecia ou transmitia certa impressão.
Origem ou função: pretérito imperfeito do indicativo de soar
produzia som; parecia; apresentava determinada impressão
Sinônimos: parecia, ressoava, tinha aparência de.
Combinações frequentes: a campainha soava; o nome soava estranho; a voz soava distante.
Exemplos:
- A campainha soava no corredor.
- A explicação soava convincente.
suava: verbo
Uso: Forma do verbo suar, no pretérito imperfeito do indicativo, usada na 1.ª e na 3.ª pessoas do singular. Indica transpirar, ficar coberto de suor ou esforçar-se muito.
Origem ou função: pretérito imperfeito do indicativo de suar
transpirava; estava coberto de suor; esforçava-se muito
Sinônimos: transpirava, ficava coberto de suor, esforçava-se.
Combinações frequentes: o atleta suava; a camisa suava; suava frio.
Exemplos:
- Depois do treino, ele suava bastante.
- A camisa suava no calor da tarde.
Diferença
Soava se relaciona a som, aparência ou impressão. Suava se relaciona a suor, calor ou esforço físico.
Na prática, a diferença está no verbo de origem: soar e suar.
Dica
Lembre-se: soava remete a soar, ligado a som e impressão; suava remete a suar, ligado a suor e transpiração.
Dica para não confundir: Se a ideia é som ou impressão, pense em soar/soava. Se a ideia é suor ou calor, pense em suar/suava.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Soava é a forma do verbo soar e indica impressão ou aparência.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Suava é a forma do verbo suar e combina com esforço físico e transpiração.
Comentários por alternativa:
- A) Soava não se relaciona com transpiração.
- B) Forma inadequada e sem valor nesse contexto.
- C) Forma inexistente no português-padrão.
- D) Suava é a forma do verbo suar e combina com esforço físico e transpiração.
- E) Forma inexistente.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Soava está correto porque a frase expressa impressão ou aparência.
Comentários por alternativa:
- A) Soava está correto porque a frase expressa impressão ou aparência.
- B) Suava não descreve ambiente abafado.
- C) O sentido adequado é soava, por impressão auditiva.
- D) Suava aplica-se a pessoa ou objeto coberto de suor, não a esse uso.
- E) O verbo certo é soava, pois a ideia é parecer convincente.
Comentários por alternativa: