Usuário ou usurário: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas palavras existem e estão corretas, mas têm sentidos diferentes: usuário é quem usa algo; usurário é quem pratica usura, em geral cobrando juros abusivos.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| usuárioCorreta | Substantivo e, por extensão, adjetivo em uso mais raro. Indica quem utiliza algo, quem faz uso de um serviço, sistema, produto ou recurso. | O usuário deve atualizar a senha. |
| usurárioDepende do contexto | Adjetivo; como substantivo, é possível em uso marcado. Relaciona-se à usura: cobrança excessiva de juros ou prática abusiva de empréstimo. | A cobrança usurária é ilegal em muitos casos. |
Comparação rápida
usuário
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo e, por extensão, adjetivo em uso mais raro. Indica quem utiliza algo, quem faz uso de um serviço, sistema, produto ou recurso.
- Exemplo
- O usuário deve atualizar a senha.
usurário
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Adjetivo; como substantivo, é possível em uso marcado. Relaciona-se à usura: cobrança excessiva de juros ou prática abusiva de empréstimo.
- Exemplo
- A cobrança usurária é ilegal em muitos casos.
A dúvida entre usuário e usurário é semântica, não ortográfica. As duas formas existem no português, mas pertencem a campos de sentido diferentes.
Em textos comuns, usuário é a palavra mais frequente. Usurário ocorre sobretudo em contextos jurídicos, econômicos ou morais, ligado à ideia de usura.
Pronúncia
usuário: u-su-á-ri-o
usurário: u-su-rá-ri-o
usuário: substantivo
Uso: Substantivo e, por extensão, adjetivo em uso mais raro. Indica quem utiliza algo, quem faz uso de um serviço, sistema, produto ou recurso.
Origem ou função: derivado de usar
pessoa que utiliza algo; cliente ou consumidor de um serviço
Sinônimos: utilizador, cliente, consumidor, frequentador.
Combinações frequentes: usuário do sistema; usuário do aplicativo; usuário de internet; usuário do transporte público.
Exemplos:
- O usuário deve atualizar a senha.
- A plataforma tem milhões de usuários.
usuário: adjetivo
Uso: Substantivo e, por extensão, adjetivo em uso mais raro. Indica quem utiliza algo, quem faz uso de um serviço, sistema, produto ou recurso.
Origem ou função: derivado de usar
relativo ao uso ou à utilização
Sinônimos: de uso.
Combinações frequentes: perfil de usuário; dados de usuário.
Exemplos:
- Dados de usuário foram coletados com segurança.
usurário: adjetivo
Uso: Adjetivo; como substantivo, é possível em uso marcado. Relaciona-se à usura: cobrança excessiva de juros ou prática abusiva de empréstimo.
Origem ou função: derivado de usura
que pratica usura; relativo à usura
Sinônimos: de usura, extorsivo.
Combinações frequentes: prática usurária; juros usurários; contrato usurário.
Exemplos:
- A cobrança usurária é ilegal em muitos casos.
usurário: substantivo
Uso: Adjetivo; como substantivo, é possível em uso marcado. Relaciona-se à usura: cobrança excessiva de juros ou prática abusiva de empréstimo.
Origem ou função: derivado de usura
pessoa que pratica usura
Sinônimos: agiota.
Combinações frequentes: o usurário foi denunciado; conduta usurária.
Exemplos:
- O usurário foi investigado pela justiça.
Diferença de sentido
Usuário é quem utiliza algo, como um serviço, aplicativo, site ou equipamento.
Usurário é quem pratica usura, isto é, cobra juros abusivos ou age de modo exploratório.
Quando usar cada palavra
Use usuário em contextos de tecnologia, serviços e consumo.
Use usurário em contextos jurídicos, econômicos ou morais, quando houver referência à usura.
Erros comuns
Neste contexto, não use: O usurário do aplicativo esqueceu a senha.
Neste contexto, use: O usuário do aplicativo esqueceu a senha.
Quem utiliza um aplicativo é usuário, não usurário.
Neste contexto, não use: A empresa protege os dados do usurário.
Neste contexto, use: A empresa protege os dados do usuário.
Em tecnologia e serviços, o termo adequado é usuário.
Dica para não confundir: Usuário usa; usurário pratica usura.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Usuário é quem utiliza um sistema, serviço ou produto.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Usurário se relaciona à prática de usura, isto é, cobrança abusiva de juros.
Comentários por alternativa:
- A) Esse contexto exige usuário, não usurário.
- B) Esse contexto exige usuário, não usurário.
- C) Esse contexto exige usuário, não usurário.
- D) Usurário se relaciona à prática de usura, isto é, cobrança abusiva de juros.
- E) Esse contexto exige usuário, não usurário.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). A distinção central é essa: uso de algo versus prática de usura.
Comentários por alternativa:
- A) A distinção central é essa: uso de algo versus prática de usura.
- B) Os sentidos foram invertidos.
- C) Não são sinônimos.
- D) Usuário existe e é amplamente usado.
- E) Não se trata de forma técnica de usuário.
Comentários por alternativa: