Cerimónia ou cerimónia ao: qual é o certo?
Resposta direta: Cerimônia é a grafia do português do Brasil; cerimónia, do português europeu. “Cerimónia ao” não é expressão fixa: o “ao” só aparece conforme a regência da frase.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cerimôniaForma preferencial | Grafia preferencial no português do Brasil para o substantivo feminino que designa ato solene, solenidade ou rito. | A cerimônia começou às oito horas. |
| cerimóniaUso regional | Grafia usada no português europeu para o mesmo substantivo feminino. | A cerimónia decorreu sem atrasos. |
Comparação rápida
cerimônia
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Grafia preferencial no português do Brasil para o substantivo feminino que designa ato solene, solenidade ou rito.
- Exemplo
- A cerimônia começou às oito horas.
cerimónia
- Situação
- Uso regional
- Uso
- Grafia usada no português europeu para o mesmo substantivo feminino.
- Exemplo
- A cerimónia decorreu sem atrasos.
As duas grafias existem e são corretas, mas pertencem a normas diferentes: cerimônia no português do Brasil e cerimónia no português europeu.
A sequência “cerimónia ao” não forma uma unidade lexical pronta. O “ao” só aparece em frases completas, quando a regência do verbo ou da expressão exigir.
Pronúncia
cerimônia: [se.ɾi.ˈmõ.ni.a]
cerimónia: [sɨ.ɾi.ˈmɔ.ni.ɐ]
cerimônia: substantivo feminino
Uso: Grafia preferencial no português do Brasil para o substantivo feminino que designa ato solene, solenidade ou rito.
Origem ou função: nome de ato, solenidade ou rito
ato solene; celebração formal; rito
Sinônimos: solenidade, rito, celebração formal.
Combinações frequentes: cerimônia de abertura; cerimônia de casamento; cerimônia oficial; cerimônia de formatura.
Exemplos:
- A cerimônia começou às oito horas.
cerimónia: substantivo feminino
Uso: Grafia usada no português europeu para o mesmo substantivo feminino.
Origem ou função: nome de ato, solenidade ou rito
ato solene; celebração formal; rito
Sinônimos: solenidade, rito, celebração oficial.
Combinações frequentes: cerimónia de abertura; cerimónia de casamento; cerimónia oficial; cerimónia de entrega de prémios.
Exemplos:
- A cerimónia decorreu sem atrasos.
Quando usar cada forma
Cerimônia é a grafia corrente no português do Brasil. Cerimónia é a grafia corrente no português europeu.
As duas formas são corretas em suas respectivas normas e significam, em geral, um ato solene, uma celebração formal ou um rito.
Uso de “ao”
“Ao” não faz parte da palavra. Ele pode surgir na frase por causa da regência verbal, como em “assistiu à cerimônia” ou “foi ao local da cerimônia”.
Erros comuns
Neste contexto, não use: cerimónia ao
Neste contexto, use: cerimônia / cerimónia, conforme a norma; o “ao” depende da frase
A palavra não combina fixamente com “ao”. O artigo e a preposição só aparecem quando a estrutura sintática exigir.
Dica para não confundir: No Brasil, escreva cerimônia. Em Portugal, cerimónia. O “ao” pertence à frase, não à palavra.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Cerimônia” é a grafia padrão no português do Brasil.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Cerimónia” é a forma usada em português europeu para esse substantivo.
Comentários por alternativa:
- A) Refere-se ao português do Brasil, não ao europeu.
- B) Não é verbo.
- C) A forma existe e é correta em português europeu.
- D) “Cerimónia” é a forma usada em português europeu para esse substantivo.
- E) Não é um termo técnico restrito a esse campo.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “Assistiu à cerimônia” é a construção natural, com crase exigida pela regência.
Comentários por alternativa:
- A) “Assistiu à cerimônia” é a construção natural, com crase exigida pela regência.
- B) Há erro de artigo e concordância com a preposição.
- C) Regência inadequada.
- D) Regência inadequada.
- E) Regência inadequada.
Comentários por alternativa: