Implantar ou implementar: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas têm usos diferentes: implantar costuma indicar instalar, fixar ou pôr em funcionamento; implementar é mais usado com o sentido de pôr em prática, executar ou efetivar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| implantarForma preferencial | Correto e preferencial quando a ideia é inserir, fixar, instalar ou colocar algo em funcionamento; também é o verbo usual em contextos médicos. | A empresa vai implantar um novo sistema. |
| implementarForma preferencial | Correto e preferencial quando a ideia é executar, aplicar ou pôr em prática um plano, medida, política ou projeto. | A prefeitura vai implementar novas medidas de trânsito. |
Comparação rápida
implantar
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Correto e preferencial quando a ideia é inserir, fixar, instalar ou colocar algo em funcionamento; também é o verbo usual em contextos médicos.
- Exemplo
- A empresa vai implantar um novo sistema.
implementar
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Correto e preferencial quando a ideia é executar, aplicar ou pôr em prática um plano, medida, política ou projeto.
- Exemplo
- A prefeitura vai implementar novas medidas de trânsito.
Embora sejam próximas em alguns contextos, implantar e implementar não são sinônimos perfeitos. A escolha depende do sentido pretendido.
Em geral, implantar aparece mais com a ideia de instalação, inserção ou início de funcionamento; implementar destaca a execução prática de um plano, medida ou política.
Pronúncia
implantar: [im-plan-tar]
implementar: [im-ple-men-tar]
implantar: verbo
Uso: Correto e preferencial quando a ideia é inserir, fixar, instalar ou colocar algo em funcionamento; também é o verbo usual em contextos médicos.
Origem ou função: forma verbal
colocar, fixar, introduzir, instalar ou fazer funcionar
Sinônimos: instalar, fixar, introduzir, estabelecer.
Combinações frequentes: implantar um sistema; implantar um chip; implantar um implante dentário; implantar políticas.
Exemplos:
- A empresa vai implantar um novo sistema.
- O médico implantou uma prótese.
implementar: verbo
Uso: Correto e preferencial quando a ideia é executar, aplicar ou pôr em prática um plano, medida, política ou projeto.
Origem ou função: forma verbal
executar, aplicar, realizar ou efetivar
Sinônimos: executar, aplicar, realizar, efetivar.
Combinações frequentes: implementar medidas; implementar uma política; implementar um plano; implementar melhorias.
Exemplos:
- A prefeitura vai implementar novas medidas de trânsito.
- É preciso implementar o plano aprovado.
Uso em língua geral
Na língua geral, implementar costuma ser a escolha mais natural quando se fala em colocar uma ideia em prática. Já implantar é comum para instalação, inserção ou início de funcionamento de algo concreto.
Uso técnico e institucional
Em textos administrativos e empresariais, implementar é muito frequente com políticas, programas e decisões. Em contextos técnicos e médicos, implantar aparece com mais naturalidade para implantes, dispositivos e sistemas.
Erros comuns
Neste contexto, não use: implantar uma política pública
Neste contexto, use: implementar uma política pública
Aqui a intenção é pôr a política em prática; por isso, implementar é a forma mais adequada.
Neste contexto, não use: implementar um implante dentário
Neste contexto, use: implantar um implante dentário
No sentido médico de colocar um implante, o verbo usual é implantar.
Dica para não confundir: Se a ideia é instalar ou fixar, pense em implantar. Se a ideia é pôr em prática, pense em implementar.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Implementar é o verbo mais natural quando a ideia é colocar um regulamento em execução.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Implantar é muito natural quando se fala em instalar ou colocar em funcionamento um sistema.
Comentários por alternativa:
- A) Cancelar é o oposto da implantação.
- B) Embora possível em alguns contextos, aqui implantar é a formulação mais natural.
- C) Divulgar é comunicar, não colocar em funcionamento.
- D) Implantar é muito natural quando se fala em instalar ou colocar em funcionamento um sistema.
- E) Resumir não se aplica ao sentido pedido.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Implementar é o verbo adequado para executar ou pôr em prática uma decisão.
Comentários por alternativa:
- A) Implementar é o verbo adequado para executar ou pôr em prática uma decisão.
- B) Implantar pode ocorrer em alguns usos, mas é menos preciso para a ideia de execução.
- C) Plantar não tem relação semântica com decisão.
- D) Transportar não expressa execução de plano.
- E) Congelar indica interromper, não realizar.
Comentários por alternativa: