Brindar ou blindar: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas com sentidos diferentes: brindar é comemorar, saudar ou oferecer algo; blindar é proteger, revestir ou tornar menos vulnerável.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| brindarCorreta | Verbo da língua geral. Usa-se para fazer um brinde, celebrar, saudar ou presentear alguém com algo. | Vamos brindar ao novo ano. |
| blindarCorreta | Verbo da língua geral e técnica. Usa-se para proteger com blindagem ou, em sentido figurado, tornar alguém ou algo menos vulnerável. | A empresa decidiu blindar os veículos oficiais. |
Comparação rápida
brindar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral. Usa-se para fazer um brinde, celebrar, saudar ou presentear alguém com algo.
- Exemplo
- Vamos brindar ao novo ano.
blindar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral e técnica. Usa-se para proteger com blindagem ou, em sentido figurado, tornar alguém ou algo menos vulnerável.
- Exemplo
- A empresa decidiu blindar os veículos oficiais.
Brindar e blindar são verbos parônimos: parecem parecidos na escrita e na pronúncia, mas têm sentidos distintos.
No uso comum, brindar aparece em contextos de celebração, homenagem ou oferta. Já blindar é usado para proteção física e também, em sentido figurado, para resguardar alguém ou algo de riscos, críticas ou pressões.
Pronúncia
brindar: brin-dar
blindar: blin-dar
brindar: verbo
Uso: Verbo da língua geral. Usa-se para fazer um brinde, celebrar, saudar ou presentear alguém com algo.
Origem ou função: verbo simples
fazer um brinde em homenagem a alguém ou a alguma ocasião
Sinônimos: saudar, comemorar.
Combinações frequentes: brindar à vida; brindar ao sucesso; brindar com espumante.
Exemplos:
- Vamos brindar ao novo ano.
- Eles brindaram à conquista da equipe.
brindar: verbo
Uso: Verbo da língua geral. Usa-se para fazer um brinde, celebrar, saudar ou presentear alguém com algo.
Origem ou função: verbo simples
oferecer algo a alguém; presentear
Sinônimos: presentear, agraciar, oferecer.
Combinações frequentes: brindar o público com música; brindar os leitores com uma edição especial; brindar alguém com um presente.
Exemplos:
- A cantora brindou o público com duas canções inéditas.
- A empresa brindou os clientes com amostras grátis.
blindar: verbo
Uso: Verbo da língua geral e técnica. Usa-se para proteger com blindagem ou, em sentido figurado, tornar alguém ou algo menos vulnerável.
Origem ou função: verbo simples
proteger com material resistente; revestir com blindagem
Sinônimos: proteger, revestir.
Combinações frequentes: blindar o carro; blindar o veículo; blindar a cabine.
Exemplos:
- A empresa decidiu blindar os veículos oficiais.
- O carro foi blindado para aumentar a segurança.
blindar: verbo
Uso: Verbo da língua geral e técnica. Usa-se para proteger com blindagem ou, em sentido figurado, tornar alguém ou algo menos vulnerável.
Origem ou função: verbo simples
proteger contra ataques, críticas, riscos ou interferências, em sentido figurado
Sinônimos: resguardar, proteger, preservar.
Combinações frequentes: blindar a imagem; blindar a gestão; blindar o projeto.
Exemplos:
- A assessoria tentou blindar a imagem do atleta.
- É preciso blindar o sistema contra fraudes.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Vamos blindar ao aniversário dela.
Neste contexto, use: Vamos brindar ao aniversário dela.
Em contexto de comemoração ou homenagem, o verbo correto é brindar.
Neste contexto, não use: A empresa vai brindar os carros da frota.
Neste contexto, use: A empresa vai blindar os carros da frota.
Quando a ideia é proteção física ou reforço de segurança, usa-se blindar.
Neste contexto, não use: O artista brindou a própria imagem contra críticas.
Neste contexto, use: O artista blindou a própria imagem contra críticas.
No sentido figurado de proteger contra ataques ou críticas, o verbo adequado é blindar.
Neste contexto, não use: O diretor blindou o público com uma apresentação extra.
Neste contexto, use: O diretor brindou o público com uma apresentação extra.
No sentido de oferecer algo a alguém, usa-se brindar alguém com algo.
Dica para não confundir: Brindar lembra brinde; blindar lembra blindagem.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Correto. Blindar se relaciona a proteger fisicamente ou reforçar a segurança de algo, como veículos.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Correta. A alternativa descreve com precisão os sentidos principais de cada verbo.
Comentários por alternativa:
- A) Incorreta: blindar não é exclusivo da área militar e é correto para proteção de carros e sistemas.
- B) Incorreta: não são variantes; são verbos diferentes, com sentidos distintos.
- C) Incorreta: brindar não é restrito à formalidade, e blindar não substitui brindar em festas.
- D) Correta. A alternativa descreve com precisão os sentidos principais de cada verbo.
- E) Incorreta: os sentidos foram invertidos.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Correto. Brindar pode significar oferecer algo a alguém, como um espetáculo, um presente ou uma homenagem.
Comentários por alternativa:
- A) Correto. Brindar pode significar oferecer algo a alguém, como um espetáculo, um presente ou uma homenagem.
- B) Incorreta: proteger um veículo pede o verbo blindar.
- C) Incorreta: defesa contra disparos corresponde a blindar.
- D) Incorreta: revestir ou proteger com aço é blindar.
- E) Incorreta: proteção contra invasões externas pede blindar.
Comentários por alternativa: