Valorar ou valorizar: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas não são sinônimas perfeitas: valorar é estimar ou atribuir valor; valorizar é tornar mais valioso, reconhecer mérito ou aumentar de preço.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| valorarCorreta | Verbo usado para estimar, avaliar, atribuir valor ou fixar um preço/quantia; mais frequente em contextos técnicos, jurídicos e econômicos. | A perícia vai valorar os danos. |
| valorizarCorreta | Verbo usado para dar mais valor, reconhecer mérito, engrandecer, enaltecer ou fazer subir de preço; também ocorre como pronominal em valorizar-se. | A empresa precisa valorizar seus funcionários. |
Comparação rápida
valorar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para estimar, avaliar, atribuir valor ou fixar um preço/quantia; mais frequente em contextos técnicos, jurídicos e econômicos.
- Exemplo
- A perícia vai valorar os danos.
valorizar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para dar mais valor, reconhecer mérito, engrandecer, enaltecer ou fazer subir de preço; também ocorre como pronominal em valorizar-se.
- Exemplo
- A empresa precisa valorizar seus funcionários.
Os dois verbos pertencem à família de valor, mas não se usam do mesmo modo em todos os contextos.
Valorar é mais comum em avaliações técnicas, jurídicas ou econômicas; valorizar aparece em ideias de apreço, reconhecimento, elevação de valor e aumento de preço.
Pronúncia
valorar: [va-lo-ˈraɾ]
valorizar: [va-lo-ri-ˈzaɾ]
valorar: verbo transitivo
Uso: Verbo usado para estimar, avaliar, atribuir valor ou fixar um preço/quantia; mais frequente em contextos técnicos, jurídicos e econômicos.
Origem ou função: verbo derivado de valor
avaliar algo, atribuir-lhe valor ou preço
Sinônimos: avaliar, estimar, precificar, mensurar.
Combinações frequentes: valorar bens; valorar uma obra; valorar prejuízos; valorar o imóvel; valorar provas.
Exemplos:
- A perícia vai valorar os danos.
- O banco precisou valorar o imóvel antes do financiamento.
valorizar: verbo transitivo e pronominal
Uso: Verbo usado para dar mais valor, reconhecer mérito, engrandecer, enaltecer ou fazer subir de preço; também ocorre como pronominal em valorizar-se.
Origem ou função: verbo derivado de valor
tornar algo mais valioso, apreciado ou caro; reconhecer seu mérito
Sinônimos: enaltecer, apreciar, exaltar, reconhecer, tornar mais valioso.
Combinações frequentes: valorizar o imóvel; valorizar o salário; valorizar a cultura; valorizar o trabalho; valorizar-se.
Exemplos:
- A empresa precisa valorizar seus funcionários.
- A região tende a valorizar com a nova linha de metrô.
Diferença de uso
Valorar é mais ligado à avaliação objetiva: calcular, estimar ou atribuir valor a algo.
Valorizar é mais ligado ao aumento de valor, ao reconhecimento ou ao apreço, podendo também significar “subir de preço”.
Contextos comuns
Diz-se, por exemplo, valorar bens, prejuízos ou provas em contextos técnicos ou jurídicos.
Já valorizar combina bem com salário, imóvel, trabalho, cultura, equipe e com a forma pronominal valorizar-se.
Erros comuns
Neste contexto, não use: A perícia vai valorizar os danos.
Neste contexto, use: A perícia vai valorar os danos.
Aqui o sentido é avaliar ou estimar o montante dos danos, portanto o verbo adequado é valorar.
Neste contexto, não use: A empresa precisa valorar seus funcionários.
Neste contexto, use: A empresa precisa valorizar seus funcionários.
Aqui a ideia é reconhecer e dar mais importância aos funcionários, não avaliá-los em dinheiro.
Dica para não confundir: Valorar mede o valor; valorizar faz o valor crescer ou ser reconhecido.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Valorar é o verbo usado para avaliar, estimar ou atribuir valor.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Valorizar, nesse caso, significa reconhecer, dar apreço e maior importância ao trabalho da equipe.
Comentários por alternativa:
- A) Aqui o sentido é calcular/estimar prejuízos, então o verbo esperado é valorar.
- B) Aqui o sentido é avaliar o preço do imóvel, então cabe valorar.
- C) Aqui o sentido é examinar e atribuir valor às provas, então cabe valorar.
- D) Valorizar, nesse caso, significa reconhecer, dar apreço e maior importância ao trabalho da equipe.
- E) Aqui o sentido é avaliar o terreno, então cabe valorar.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Valorizar pode significar subir de valor ou preço, como ocorre com imóveis e bairros.
Comentários por alternativa:
- A) Valorizar pode significar subir de valor ou preço, como ocorre com imóveis e bairros.
- B) Aqui o sentido é atribuir valor à obra; valorar é o verbo mais adequado.
- C) Aqui o sentido é avaliar documentos; valorar é o verbo mais adequado.
- D) Aqui o sentido é calcular a indenização; valorar é o verbo adequado.
- E) Aqui o sentido é reconhecer a atuação dos professores; valorizar é usado em sentido de apreço, não de preço.
Comentários por alternativa: