Pousar ou posar: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas existem e estão corretas, mas não significam a mesma coisa. Pousar é aterrissar ou apoiar-se; posar é fazer pose ou servir de modelo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| pousarCorreta | Verbo usado para indicar aterrissagem, descida, permanência breve em determinado lugar ou ato de apoiar-se sobre uma superfície. O valor de 'hospedar-se' é mais contextual e menos central. | O avião vai pousar em Brasília às 18h. |
| posarCorreta | Verbo ligado a fazer pose, deixar-se retratar ou apresentar-se como modelo em foto, pintura ou outra representação visual. | Ela posou para a fotografia oficial. |
Comparação rápida
pousar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para indicar aterrissagem, descida, permanência breve em determinado lugar ou ato de apoiar-se sobre uma superfície. O valor de 'hospedar-se' é mais contextual e menos central.
- Exemplo
- O avião vai pousar em Brasília às 18h.
posar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo ligado a fazer pose, deixar-se retratar ou apresentar-se como modelo em foto, pintura ou outra representação visual.
- Exemplo
- Ela posou para a fotografia oficial.
A dúvida surge porque pousar e posar têm grafia e pronúncia parecidas, mas sentidos diferentes.
Pousar se liga à ideia de aterrissar, descer ou apoiar-se. Posar se relaciona a pose, fotografia e modelagem.
Pronúncia
pousar: pou-zar
posar: po-zar
pousar: verbo
Uso: Verbo usado para indicar aterrissagem, descida, permanência breve em determinado lugar ou ato de apoiar-se sobre uma superfície. O valor de 'hospedar-se' é mais contextual e menos central.
Origem ou função: verbo lexical
aterrissar; descer até o solo ou até uma superfície
Sinônimos: aterrissar, descer.
Combinações frequentes: o avião vai pousar; o helicóptero pousou; a nave pousou.
Exemplos:
- O avião vai pousar em Brasília às 18h.
- O helicóptero pousou em área segura.
pousar: verbo
Uso: Verbo usado para indicar aterrissagem, descida, permanência breve em determinado lugar ou ato de apoiar-se sobre uma superfície. O valor de 'hospedar-se' é mais contextual e menos central.
Origem ou função: verbo lexical
apoiar-se ou ficar sobre algo, especialmente ave, inseto ou objeto leve
Sinônimos: apoiar-se, assentar-se.
Combinações frequentes: o pássaro pousou; a borboleta pousou; pousar na janela.
Exemplos:
- Um pássaro pousou na cerca.
- A borboleta pousou na flor.
pousar: verbo
Uso: Verbo usado para indicar aterrissagem, descida, permanência breve em determinado lugar ou ato de apoiar-se sobre uma superfície. O valor de 'hospedar-se' é mais contextual e menos central.
Origem ou função: verbo lexical
permanecer por pouco tempo em algum lugar; hospedar-se de forma temporária
Sinônimos: hospedar-se, pernoitar.
Combinações frequentes: pousar na casa de alguém; pousar numa pensão.
Exemplos:
- Na viagem, eles pousaram numa cidade vizinha.
- Vamos pousar na casa de amigos.
posar: verbo
Uso: Verbo ligado a fazer pose, deixar-se retratar ou apresentar-se como modelo em foto, pintura ou outra representação visual.
Origem ou função: verbo lexical
fazer pose para fotografia, pintura ou observação
Sinônimos: fazer pose, modelar.
Combinações frequentes: posar para foto; posar para retrato; posar para o artista.
Exemplos:
- Ela posou para a fotografia oficial.
- O ator posou ao lado dos fãs.
posar: verbo
Uso: Verbo ligado a fazer pose, deixar-se retratar ou apresentar-se como modelo em foto, pintura ou outra representação visual.
Origem ou função: verbo lexical
apresentar-se de determinada maneira, às vezes com afetação
Sinônimos: bancar, ostentar-se.
Combinações frequentes: posar de intelectual; posar de especialista; posar de vítima.
Exemplos:
- Ele gosta de posar de especialista em tudo.
- Não adianta posar de humilde só na frente das câmeras.
Como lembrar
Pousar se relaciona a pouso: se a ideia é aterrissar ou apoiar-se, use pousar.
Posar se relaciona a pose: se a frase envolve foto, retrato, modelo ou aparência exibida, use posar.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Ela pousou para a capa da revista.
Neste contexto, use: Ela posou para a capa da revista.
Em fotografia, ensaio, retrato ou modelagem, o verbo adequado é posar.
Não escreva assim: O helicóptero posou no campo.
Escreva assim: O helicóptero pousou no campo.
Para aeronaves e descida até o solo, usa-se pousar.
Neste contexto, não use: Ele posou na varanda por alguns dias.
Neste contexto, use: Ele pousou na varanda por alguns dias.
No sentido de permanecer temporariamente ou se hospedar, o verbo é pousar.
Neste contexto, não use: Ela posou na cadeira e começou a ler.
Neste contexto, use: Ela pousou na cadeira e começou a ler.
Se a ideia é apoiar-se ou apoiar algo sobre uma superfície, o verbo esperado é pousar.
Dica para não confundir: Se há pouso, use pousar; se há pose, use posar.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Correta: pousar é o verbo adequado para aterrissar ou descer até o solo.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Correta: posar é o verbo usado para fazer pose ou servir de modelo em fotos.
Comentários por alternativa:
- A) Incorreta: a expressão natural é posar de artista.
- B) Incorreta: em contexto fotográfico, o esperado é posar, não pousar.
- C) Incorreta: servir de modelo em ensaio pede posar.
- D) Correta: posar é o verbo usado para fazer pose ou servir de modelo em fotos.
- E) Incorreta: para câmeras e modelagem, usa-se posar.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Correta: pousar pode significar apoiar-se ou ficar sobre algo, como um inseto numa folha.
Comentários por alternativa:
- A) Correta: pousar pode significar apoiar-se ou ficar sobre algo, como um inseto numa folha.
- B) Incorreta: posar não expressa apoio físico sobre a folha nesse contexto.
- C) Incorreta: a frase muda para um contexto de representação artística.
- D) Incorreta: a construção não é natural nesse sentido.
- E) Incorreta: a frase cria um contexto fotográfico que não é o pedido.
Comentários por alternativa: