Através através ou atravez: qual é o certo?
Resposta direta: A forma correta é “através”. “Atraves” e “atravez” estão incorretas na norma-padrão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| atravésCorreta | Grafia correta da palavra usada, sobretudo, na locução prepositiva “através de”, com sentido de ‘por meio de’, ‘por intermédio de’ ou ‘passando por’. | Conseguimos o contato através de um amigo. |
| atravesIncorreta | Grafia não padrão; falta o acento agudo. | |
| atravezIncorreta | Grafia não padrão; a forma correta termina em s. |
Comparação rápida
através
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta da palavra usada, sobretudo, na locução prepositiva “através de”, com sentido de ‘por meio de’, ‘por intermédio de’ ou ‘passando por’.
- Exemplo
- Conseguimos o contato através de um amigo.
atraves
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia não padrão; falta o acento agudo.
atravez
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia não padrão; a forma correta termina em s.
A grafia correta é “através”, com acento agudo no e final.
“Atraves” e “atravez” não correspondem à forma padrão da palavra em português.
Pronúncia
através: [a-tra-VÉS]
através: locução prepositiva
Uso: Grafia correta da palavra usada, sobretudo, na locução prepositiva “através de”, com sentido de ‘por meio de’, ‘por intermédio de’ ou ‘passando por’.
Origem ou função: forma lexicalizada ligada a atravessar
indica meio, intermediação, passagem ou travessia
Sinônimos: por meio de, por intermédio de.
Combinações frequentes: através de um amigo; através da janela; através do aplicativo.
Exemplos:
- Conseguimos o contato através de um amigo.
através: advérbio
Uso: Grafia correta da palavra usada, sobretudo, na locução prepositiva “através de”, com sentido de ‘por meio de’, ‘por intermédio de’ ou ‘passando por’.
Origem ou função: uso lexicalizado ligado a atravessar
em sentido de passagem ou de permeio, hoje restrito ou menos produtivo na língua comum
Sinônimos: por entre, de permeio.
Combinações frequentes: ver através; olhar através.
Exemplos:
- Ele olhou através do vidro.
Quando usar
“Através” aparece principalmente na locução “através de”, que indica meio, intermediação ou passagem.
Ex.: “falamos através do telefone”, “o sol entrou através da cortina”, “recebi a mensagem através de um colega”.
Erros comuns
Forma incorreta: atraves
Forma correta: através
A forma padrão traz acento agudo no e final.
Forma incorreta: atravez
Forma correta: através
A terminação correta é com s final, não z.
Forma incorreta: atravéz
Forma correta: através
A palavra termina em s, não em z.
Dica para não confundir: Lembre-se: a forma correta termina em “-vés”, com s final e acento agudo no e.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Através” é a forma correta e padrão.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Através” é a única grafia correta.
Comentários por alternativa:
- A) Falta o acento agudo.
- B) O final em z está incorreto.
- C) O final em z está incorreto.
- D) “Através” é a única grafia correta.
- E) O acento não corresponde à grafia padrão.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “Através” é a única grafia correta entre as alternativas.
Comentários por alternativa:
- A) “Através” é a única grafia correta entre as alternativas.
- B) O z final está incorreto.
- C) Falta o acento agudo.
- D) O z final está incorreto.
- E) O acento e a terminação estão incorretos.
Comentários por alternativa: