Voltam ou voltem: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas. “Voltam” é do presente do indicativo; “voltem” é do presente do subjuntivo e do imperativo afirmativo, usado em pedido, ordem, conselho ou desejo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| voltamForma preferencial | Forma da 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo de voltar. É a forma adequada quando se enuncia um fato, hábito ou estado recorrente. | Eles voltam cedo. |
| voltemForma preferencial | Forma do presente do subjuntivo e do imperativo afirmativo na 3.ª pessoa do plural de voltar. É a forma adequada em pedidos, ordens, conselhos, recomendações, desejos e em algumas construções subordinadas. | Espero que voltem logo. |
Comparação rápida
voltam
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma da 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo de voltar. É a forma adequada quando se enuncia um fato, hábito ou estado recorrente.
- Exemplo
- Eles voltam cedo.
voltem
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma do presente do subjuntivo e do imperativo afirmativo na 3.ª pessoa do plural de voltar. É a forma adequada em pedidos, ordens, conselhos, recomendações, desejos e em algumas construções subordinadas.
- Exemplo
- Espero que voltem logo.
A diferença entre “voltam” e “voltem” está no modo verbal e no contexto da frase.
“Voltam” indica fato, hábito ou constatação; “voltem” aparece em pedidos, ordens, recomendações, desejos ou construções que exijam subjuntivo.
Pronúncia
voltam: /ˈvow.tɐ̃w̃/
voltem: /ˈvow.tẽj̃/
voltam: verbo
Uso: Forma da 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo de voltar. É a forma adequada quando se enuncia um fato, hábito ou estado recorrente.
Origem ou função: presente do indicativo de voltar
retornam; regressam; tornam ao ponto de origem
Sinônimos: regressam, retornam.
Combinações frequentes: eles voltam para casa; os alunos voltam amanhã; as dores voltam.
Exemplos:
- Eles voltam cedo.
- As crianças voltam da escola às cinco.
voltem: verbo
Uso: Forma do presente do subjuntivo e do imperativo afirmativo na 3.ª pessoa do plural de voltar. É a forma adequada em pedidos, ordens, conselhos, recomendações, desejos e em algumas construções subordinadas.
Origem ou função: presente do subjuntivo / imperativo afirmativo de voltar
que regressem; que retornem
Sinônimos: regressem, retornem.
Combinações frequentes: voltem para casa; voltem ao assunto; voltem amanhã.
Exemplos:
- Espero que voltem logo.
- Voltem amanhã com os documentos.
Diferença de uso
“Voltam” é a forma usada para afirmar um fato: Eles voltam, as crianças voltam, as dores voltam.
“Voltem” é a forma usada para pedir, ordenar, aconselhar ou expressar desejo: Voltem cedo, Espero que voltem, É melhor que voltem.
Como escolher a forma certa
Se a frase apresenta uma informação objetiva, use “voltam”. Se a frase pede, manda, sugere ou depende de subjuntivo, use “voltem”.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Voltam amanhã, por favor.
Neste contexto, use: Voltem amanhã, por favor.
Em pedido ou orientação, a forma adequada é “voltem”, não “voltam”.
Não escreva assim: Espero que voltam logo.
Escreva assim: Espero que voltem logo.
Após “espero que”, o verbo vai ao subjuntivo: “voltem”.
Dica para não confundir: Se a frase afirma um fato, use “voltam”. Se exprime pedido, ordem ou desejo, use “voltem”.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Depois de “se” com valor condicional e sentido de dúvida/hipótese, a forma adequada aqui é “voltem”.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Voltam” está no indicativo e expressa fato habitual.
Comentários por alternativa:
- A) Expressa possibilidade, não fato direto.
- B) Expressa ordem ou orientação.
- C) Expressa desejo ou hipótese.
- D) “Voltam” está no indicativo e expressa fato habitual.
- E) A oração depende de outro termo e não apresenta afirmação direta.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Como há pedido direto, “voltem” é a forma adequada.
Comentários por alternativa:
- A) Como há pedido direto, “voltem” é a forma adequada.
- B) “Voltariam” sugere condicional e enfraquece o pedido.
- C) “Voltaram” indica passado, não pedido.
- D) “Voltam” apresenta fato, não pedido.
- E) A construção é artificial e inadequada ao contexto.
Comentários por alternativa: