Feição ou afeição: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas palavras existem e são corretas, mas não são sinônimas. Feição indica aparência, aspecto ou traço; afeição indica carinho, afeto ou simpatia.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| feiçãoCorreta | Emprega-se no sentido de aparência, aspecto, fisionomia, traço ou configuração; também pode aparecer em locuções como 'dar feição a'. | A feição dele mudou quando recebeu a notícia. |
| afeiçãoCorreta | Emprega-se no sentido de carinho, afeto, simpatia ou inclinação por alguém ou por algo. | Ela tinha muita afeição pelos avós. |
Comparação rápida
feição
- Situação
- Correta
- Uso
- Emprega-se no sentido de aparência, aspecto, fisionomia, traço ou configuração; também pode aparecer em locuções como 'dar feição a'.
- Exemplo
- A feição dele mudou quando recebeu a notícia.
afeição
- Situação
- Correta
- Uso
- Emprega-se no sentido de carinho, afeto, simpatia ou inclinação por alguém ou por algo.
- Exemplo
- Ela tinha muita afeição pelos avós.
Feição e afeição são palavras próximas na forma, mas diferentes no sentido. Não há erro de grafia: cada uma pertence a um campo semântico próprio.
A diferença principal é de significado. Feição refere-se a aparência, aspecto ou fisionomia; afeição diz respeito a afeto, carinho, simpatia ou inclinação favorável.
Pronúncia
feição: fei-ÇÃO
afeição: a-fei-ÇÃO
feição: substantivo feminino
Uso: Emprega-se no sentido de aparência, aspecto, fisionomia, traço ou configuração; também pode aparecer em locuções como 'dar feição a'.
Origem ou função: substantivo
aparência, aspecto, fisionomia, traço característico ou configuração
Sinônimos: aparência, aspecto, fisionomia, traço, configuração.
Combinações frequentes: feição do rosto; feição triste; dar feição a algo; tomar feição; com feição de.
Exemplos:
- A feição dele mudou quando recebeu a notícia.
- A praça ganhou nova feição depois da reforma.
afeição: substantivo feminino
Uso: Emprega-se no sentido de carinho, afeto, simpatia ou inclinação por alguém ou por algo.
Origem ou função: substantivo
carinho, afeto, simpatia, apego ou vínculo emocional
Sinônimos: carinho, afeto, simpatia, apego, amizade.
Combinações frequentes: ter afeição por alguém; nutrir afeição; sentir afeição; afeição sincera; com afeição.
Exemplos:
- Ela tinha muita afeição pelos avós.
- O professor falava com afeição dos alunos.
Diferença de sentido
Feição é usada quando a ideia é de forma, aparência ou aspecto. Pode aparecer em expressões como 'dar feição' a algo, no sentido de moldar ou dar forma.
Afeição é a palavra ligada ao campo emocional. Indica vínculo afetivo, ternura ou simpatia. Por isso, não se deve trocar uma pela outra sem alterar o sentido da frase.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Tenho feição pelos meus pais.
Neste contexto, use: Tenho afeição pelos meus pais.
Aqui o sentido é de carinho ou afeto; portanto, a forma adequada é afeição.
Neste contexto, não use: O quadro despertou muita afeição no ambiente.
Neste contexto, use: O quadro deu nova feição ao ambiente.
Se a intenção é falar de aspecto ou aparência, feição é a palavra adequada. Se a ideia for emoção, a frase deve ser reescrita.
Dica para não confundir: Lembre assim: feição remete à forma e à aparência; afeição remete ao afeto e ao carinho.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Feição pode significar aspecto ou aparência; por isso, a frase está correta.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Afeição é a palavra que indica carinho, simpatia ou vínculo afetivo.
Comentários por alternativa:
- A) Feição aqui significa aspecto ou aparência.
- B) Feição aqui significa configuração ou aspecto visual.
- C) Feição aqui significa expressão ou aspecto do rosto.
- D) Afeição é a palavra que indica carinho, simpatia ou vínculo afetivo.
- E) Feição aqui significa aparência ou configuração.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). A alternativa reconhece corretamente a diferença semântica entre as duas palavras.
Comentários por alternativa:
- A) A alternativa reconhece corretamente a diferença semântica entre as duas palavras.
- B) As palavras não são equivalentes; têm sentidos diferentes.
- C) Afeição não é variante de feição; é palavra distinta.
- D) Elas diferem na forma e no significado.
- E) Quando há afeto, a palavra adequada é afeição.
Comentários por alternativa: