Tomasse ou toma-se: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas não são equivalentes. “Tomasse” é forma verbal do subjuntivo; “toma-se” é construção com “se”, usada com valor impessoal ou passivo, conforme a frase.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| tomasseCorreta | Forma do verbo tomar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas, hipóteses, condições e desejos. | Se eu tomasse mais água, me sentiria melhor. |
| toma-seCorreta | Construção com o verbo tomar + se, usada em enunciados impessoais, genéricos ou com valor de voz passiva sintética, conforme o contexto. | Toma-se cuidado ao atravessar a rua. |
Comparação rápida
tomasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo tomar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas, hipóteses, condições e desejos.
- Exemplo
- Se eu tomasse mais água, me sentiria melhor.
toma-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Construção com o verbo tomar + se, usada em enunciados impessoais, genéricos ou com valor de voz passiva sintética, conforme o contexto.
- Exemplo
- Toma-se cuidado ao atravessar a rua.
A dúvida não é ortográfica: é de uso e de estrutura gramatical.
“Tomasse” e “toma-se” pertencem a construções diferentes e, por isso, não podem ser trocadas livremente.
Pronúncia
tomasse: [toˈmasi]
toma-se: [ˈtɔmɐsi] ou [toˈmasi], conforme a variedade e a fala
tomasse: verbo
Uso: Forma do verbo tomar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas, hipóteses, condições e desejos.
Origem ou função: pretérito imperfeito do subjuntivo de tomar
indica ação hipotética, dependente de outra oração
Sinônimos: pegasse, levasse, recebesse.
Combinações frequentes: se eu tomasse; caso ele tomasse; quando tomasse; tomasse uma decisão; tomasse cuidado.
Exemplos:
- Se eu tomasse mais água, me sentiria melhor.
- Caso ele tomasse a decisão hoje, o processo avançaria.
toma-se: verbo + pronome apassivador/indeterminador
Uso: Construção com o verbo tomar + se, usada em enunciados impessoais, genéricos ou com valor de voz passiva sintética, conforme o contexto.
Origem ou função: presente do indicativo de tomar + se
expressa ação geral, impessoalidade ou passividade sintética
Sinônimos: adota-se, usa-se, faz-se, realiza-se.
Combinações frequentes: toma-se cuidado; toma-se providência; toma-se decisão; toma-se conhecimento; toma-se como base.
Exemplos:
- Toma-se cuidado ao atravessar a rua.
- Toma-se a decisão após a reunião.
Quando usar cada forma
Use “tomasse” quando a frase pedir subjuntivo, especialmente em condições, hipóteses ou desejos: “se eu tomasse”, “caso ele tomasse”.
Use “toma-se” em construções com “se” de valor impessoal ou passivo: “Toma-se cuidado”, “Toma-se a decisão”.
Diferença gramatical
“Tomasse” é flexão verbal.
“Toma-se” é uma construção sintática com o pronome “se”, cujo valor depende do contexto.
Erros comuns
Não escreva assim: Se eu toma-se mais tempo, concluiria melhor.
Escreva assim: Se eu tomasse mais tempo, concluiria melhor.
Aqui a forma exigida é o pretérito imperfeito do subjuntivo: “tomasse”.
Não escreva assim: Tomasse uma decisão após a reunião.
Escreva assim: Toma-se uma decisão após a reunião.
Sem oração condicional, a frase pede a construção com “se”, não a forma do subjuntivo.
Dica para não confundir: Se a frase indica hipótese ou condição, use “tomasse”. Se a frase apresenta construção impessoal ou passiva com valor geral, use “toma-se”.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Tomasse” é a forma adequada no subjuntivo para expressar hipótese.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). A construção com “toma-se” está natural e impessoal.
Comentários por alternativa:
- A) A forma verbal está incorreta.
- B) Embora gramatical, essa frase tende a soar mais passiva e contextual do que impessoal; não é a melhor resposta única.
- C) “Tomasse” cria hipótese, não impessoalidade.
- D) A construção com “toma-se” está natural e impessoal.
- E) Pode ocorrer em registro diretivo, mas não é a leitura pedida aqui.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “Tomasse” marca corretamente a condição hipotética.
Comentários por alternativa:
- A) “Tomasse” marca corretamente a condição hipotética.
- B) “Toma-se” não introduz hipótese condicional.
- C) O presente não corresponde à hipótese pedida.
- D) Muda o sentido para finalidade/genérico.
- E) O futuro do pretérito no subordinado não é adequado aqui.
Comentários por alternativa: