Recorresse ou recorre-se: qual é a diferença?
Resposta direta: Ambas estão corretas: recorresse é forma do verbo recorrer no pretérito imperfeito do subjuntivo; recorre-se é a forma com o pronome se, em construção com ênclise.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| recorresseCorreta | Forma do verbo recorrer no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos de hipótese, condição, desejo ou dependência de outra oração. | Se ele recorresse da decisão, o processo continuaria. |
| recorre-seCorreta | Forma do verbo recorrer com o pronome se em ênclise. Pode ocorrer em construções impessoais ou de sentido geral, conforme o contexto sintático. | Em situações de urgência, recorre-se a medidas provisórias. |
Comparação rápida
recorresse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo recorrer no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos de hipótese, condição, desejo ou dependência de outra oração.
- Exemplo
- Se ele recorresse da decisão, o processo continuaria.
recorre-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo recorrer com o pronome se em ênclise. Pode ocorrer em construções impessoais ou de sentido geral, conforme o contexto sintático.
- Exemplo
- Em situações de urgência, recorre-se a medidas provisórias.
Ambas estão corretas: recorresse e recorre-se existem em português, mas não têm o mesmo valor nem ocupam o mesmo lugar na frase.
A dúvida surge porque as duas sequências são parecidas na escrita. No entanto, recorresse é uma única forma verbal; já recorre-se reúne o verbo recorre e o pronome se, com hífen por causa da ênclise.
Pronúncia
recorresse: re-co-rre-sse
recorre-se: re-co-rre-se
recorresse: forma verbal
Uso: Forma do verbo recorrer no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos de hipótese, condição, desejo ou dependência de outra oração.
Origem ou função: forma do verbo recorrer
indica ação eventual, hipotética ou dependente de outra ação em construções condicionais ou subordinadas
Sinônimos: apelasse, lançasse mão, fizesse uso.
Combinações frequentes: se recorresse a; caso recorresse a; como se recorresse a.
Exemplos:
- Se ele recorresse da decisão, o processo continuaria.
- Era como se a defesa recorresse a um argumento já conhecido.
recorre-se: forma verbal com pronome oblíquo
Uso: Forma do verbo recorrer com o pronome se em ênclise. Pode ocorrer em construções impessoais ou de sentido geral, conforme o contexto sintático.
Origem ou função: forma do verbo recorrer + pronome se
indica que se recorre a algo, a alguém ou a determinado meio; o se integra à construção verbal conforme o contexto
Sinônimos: apela-se, lança-se mão, faz-se uso.
Combinações frequentes: recorre-se a; em geral recorre-se a; quando se recorre a.
Exemplos:
- Em situações de urgência, recorre-se a medidas provisórias.
- Quando falta prova direta, recorre-se a indícios.
Como distinguir
Use recorresse quando houver ideia de hipótese, condição ou possibilidade dependente de outra ação: Se ela recorresse, talvez conseguisse reverter a decisão.
Use recorre-se quando a frase trouxer o verbo no presente com o pronome se: Em casos assim, recorre-se à jurisprudência.
Um teste simples ajuda: se a frase aceitar se eu, se ele, caso ele, provavelmente você precisa de recorresse. Se a frase disser o que se faz em geral ou no presente, o mais provável é recorre-se.
Por que há hífen em recorre-se
Em recorre-se, o hífen aparece porque o pronome se está depois do verbo, numa colocação chamada ênclise.
Já recorresse não tem pronome separado. É apenas uma forma verbal única do verbo recorrer.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Se necessário, recorresse da sentença ontem.
Neste contexto, use: Se necessário, recorre-se da sentença ontem.
A frase pede uma construção no presente com valor geral; por isso, cabe recorre-se.
Neste contexto, não use: Em casos complexos, recorresse à perícia técnica.
Neste contexto, use: Em casos complexos, recorre-se à perícia técnica.
Aqui a ideia é de procedimento geral no presente. A construção adequada é recorre-se a.
Dica para não confundir: Se houver hipótese com se ou caso, pense em recorresse. Se a frase mostrar um procedimento no presente, pense em recorre-se a.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Correto. A frase expressa condição hipotética, contexto típico do pretérito imperfeito do subjuntivo: se a empresa recorresse.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Correto. A frase descreve um procedimento geral no presente: em disputas administrativas, recorre-se à instância superior.
Comentários por alternativa:
- A) Incorreta: embora e se o advogado julgasse introduzem dependência verbal incompatível com a construção apresentada.
- B) Incorreta: a oração com se o servidor discordasse pede forma de hipótese, não procedimento geral no presente.
- C) Incorreta: caso a defesa apresentasse cria contexto condicional; recorre-se não é a forma mais adequada aí.
- D) Correto. A frase descreve um procedimento geral no presente: em disputas administrativas, recorre-se à instância superior.
- E) Incorreta: se a parte entendesse exige uma forma verbal subordinada, como recorresse.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Correto. A distinção é morfológica e sintática: uma forma verbal simples e outra com pronome enclítico.
Comentários por alternativa:
- A) Correto. A distinção é morfológica e sintática: uma forma verbal simples e outra com pronome enclítico.
- B) Incorreta: recorresse não é grafia antiga; é forma verbal válida.
- C) Incorreta: não são variantes regionais, mas construções diferentes.
- D) Incorreta: recorresse não é substantivo; é forma do verbo recorrer.
- E) Incorreta: a diferença não é apenas de som, mas sobretudo de estrutura e uso.
Comentários por alternativa: