Funcionasse ou funciona-se: qual é a diferença?
Resposta direta: “Funcionasse” é a forma correta no pretérito imperfeito do subjuntivo. “Funciona-se” não equivale a essa flexão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| funcionasseCorreta | Forma do verbo funcionar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Usa-se em hipóteses, condições e dependência sintática, geralmente em oração subordinada. | Se o sistema funcionasse, o pedido seria enviado. |
| funciona-seDepende do contexto | A sequência gráfica existe, mas não corresponde à flexão de ‘funcionar’ pedida na dúvida. O uso depende de outro valor sintático de ‘se’ e não substitui ‘funcionasse’. | Não usar como equivalente de ‘se funcionasse’. |
Comparação rápida
funcionasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo funcionar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Usa-se em hipóteses, condições e dependência sintática, geralmente em oração subordinada.
- Exemplo
- Se o sistema funcionasse, o pedido seria enviado.
funciona-se
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- A sequência gráfica existe, mas não corresponde à flexão de ‘funcionar’ pedida na dúvida. O uso depende de outro valor sintático de ‘se’ e não substitui ‘funcionasse’.
- Exemplo
- Não usar como equivalente de ‘se funcionasse’.
A dúvida envolve a flexão do verbo funcionar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Nesse caso, a forma adequada é “funcionasse”.
“Funciona-se” não é equivalente a essa flexão na norma-padrão e não serve para expressar hipótese, condição ou dependência sintática como “funcionasse”.
Pronúncia
funcionasse: [fun.si.o.'najs.ɨ]
funciona-se: [fun.si.'o.nɐ.sɨ]
funcionasse: verbo
Uso: Forma do verbo funcionar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Usa-se em hipóteses, condições e dependência sintática, geralmente em oração subordinada.
Origem ou função: pretérito imperfeito do subjuntivo de funcionar
indicar ação hipotética, eventual ou dependente de outra oração
Sinônimos: operasse, trabalhasse.
Combinações frequentes: se funcionasse; caso funcionasse; como se funcionasse; esperava que funcionasse.
Exemplos:
- Se o sistema funcionasse, o pedido seria enviado.
- Era importante que o aparelho funcionasse antes da apresentação.
funciona-se: sequência verbal + clítico/partícula
Uso: A sequência gráfica existe, mas não corresponde à flexão de ‘funcionar’ pedida na dúvida. O uso depende de outro valor sintático de ‘se’ e não substitui ‘funcionasse’.
Origem ou função: forma verbal de presente do indicativo + se
não corresponde, neste contexto, ao pretérito imperfeito do subjuntivo
Exemplos:
- Não usar como equivalente de ‘se funcionasse’.
Diferença essencial
No sentido perguntado, a forma correta é “funcionasse”, que é o pretérito imperfeito do subjuntivo de funcionar.
“Funciona-se” não é a forma equivalente dessa flexão e não deve ser usada nesse valor.
Erros comuns
Não escreva assim: funciona-se
Escreva assim: funcionasse
No valor de pretérito imperfeito do subjuntivo, a forma correta é “funcionasse”.
Dica para não confundir: Se a ideia é hipótese ou condição, pense em “se funcionasse”: o final -asse ajuda a lembrar o subjuntivo.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Funcionasse” é a forma correta para esse tempo verbal.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Funcionasse” é a forma adequada para a hipótese apresentada.
Comentários por alternativa:
- A) “Funcionaria” pode ocorrer em certos contextos, mas não é a forma pedida aqui.
- B) “funciona-se” não corresponde à flexão correta.
- C) Está no presente do indicativo, não expressa a hipótese pedida.
- D) “Funcionasse” é a forma adequada para a hipótese apresentada.
- E) É futuro do subjuntivo, não a forma pedida.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “Funcionasse” é a forma correta após “era importante que”.
Comentários por alternativa:
- A) “Funcionasse” é a forma correta após “era importante que”.
- B) A grafia está inadequada ao tempo verbal pedido.
- C) Não corresponde ao subjuntivo exigido.
- D) “funcione” é outra flexão; aqui não é a melhor resposta ao enunciado.
- E) “funcionando” não completa a estrutura com verbo finito.
Comentários por alternativa: