Connosco ou conosco: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas existem e estão corretas. No português do Brasil, usa-se conosco; no português europeu, usa-se connosco.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| conoscoForma preferencial | Forma usual e preferencial no português do Brasil. | Venha conosco ao evento. |
| connoscoUso regional | Forma usual no português europeu; no português do Brasil, é marcada como variante regional europeia. | Venha connosco à reunião. |
Comparação rápida
conosco
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma usual e preferencial no português do Brasil.
- Exemplo
- Venha conosco ao evento.
connosco
- Situação
- Uso regional
- Uso
- Forma usual no português europeu; no português do Brasil, é marcada como variante regional europeia.
- Exemplo
- Venha connosco à reunião.
A diferença não é de certo ou errado, mas de uso regional.
Conosco é a forma usual no Brasil; connosco é a forma usual em Portugal.
Pronúncia
conosco: [koˈnɔsku]
connosco: [kõˈnɔʃku]
conosco: pronome oblíquo tônico com preposição incorporada
Uso: Forma usual e preferencial no português do Brasil.
Origem ou função: forma pronominal
refere-se a 'com nós' ou 'com a gente'
Sinônimos: com a gente, com nós.
Combinações frequentes: venha conosco; fique conosco; viaje conosco; conte conosco.
Exemplos:
- Venha conosco ao evento.
- Ele falou conosco depois da reunião.
connosco: pronome oblíquo tônico com preposição incorporada
Uso: Forma usual no português europeu; no português do Brasil, é marcada como variante regional europeia.
Origem ou função: forma pronominal
refere-se a 'com nós' ou 'com a gente'
Sinônimos: conosco, com a gente, com nós.
Combinações frequentes: venha connosco; fique connosco; viaje connosco; conte connosco.
Exemplos:
- Venha connosco à reunião.
- Eles ficaram connosco durante o jantar.
Diferença de uso
Conosco e connosco têm o mesmo sentido e a mesma função gramatical; a diferença está na variedade do português em que cada forma é usual.
No Brasil, a forma natural é conosco. Em Portugal, a forma habitual é connosco.
Erros comuns
Neste contexto, não use: connosco no português do Brasil
Neste contexto, use: conosco
No português do Brasil, a forma corrente é conosco; connosco é a variante europeia.
Neste contexto, não use: conosco em textos do português europeu
Neste contexto, use: connosco
Em Portugal, connosco é a forma habitual.
Dica para não confundir: Brasil: conosco. Portugal: connosco.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Conosco é a forma usual no português do Brasil.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Connosco é a forma habitual em Portugal.
Comentários por alternativa:
- A) A forma conosco é típica do português do Brasil.
- B) É coloquial e muda o valor da expressão.
- C) Não é a construção padrão nesse contexto.
- D) Connosco é a forma habitual em Portugal.
- E) Tem valor diferente e não substitui a forma pedida.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Conosco é a forma usual no português do Brasil.
Comentários por alternativa:
- A) Conosco é a forma usual no português do Brasil.
- B) Connosco é a forma europeia.
- C) Não é a forma padrão aqui.
- D) É possível, mas não equivale a 'conosco' no plural inclusivo.
- E) Tem outro valor de referência e não substitui a forma pedida.
Comentários por alternativa: