Coisa ou cousa: qual é o certo?
Resposta direta: “Coisa” é a forma corrente e preferida no português atual. “Cousa” existe, mas é arcaica e marcada, aparecendo sobretudo em textos antigos ou literários.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| coisaForma preferencial | Forma corrente, padrão e preferida no português atual. | Essa coisa caiu no chão. |
| cousaForma antiga ou pouco recomendada | Variante histórica de “coisa”, hoje marcada como arcaica ou literária; não é a forma preferida no uso contemporâneo. | Em textos antigos, “cousa” pode aparecer com o sentido de “coisa”. |
Comparação rápida
coisa
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma corrente, padrão e preferida no português atual.
- Exemplo
- Essa coisa caiu no chão.
cousa
- Situação
- Forma antiga ou pouco recomendada
- Uso
- Variante histórica de “coisa”, hoje marcada como arcaica ou literária; não é a forma preferida no uso contemporâneo.
- Exemplo
- Em textos antigos, “cousa” pode aparecer com o sentido de “coisa”.
No português atual, a forma usual é “coisa”.
“Cousa” também existe, mas hoje é marcada como arcaica ou literária.
Pronúncia
coisa: ['koj.zɐ]
cousa: ['koj.zɐ]
coisa: substantivo
Uso: Forma corrente, padrão e preferida no português atual.
Origem ou função: substantivo feminino
objeto, fato, assunto, ocorrência ou entidade indefinida, conforme o contexto.
Sinônimos: objeto, assunto, fato, questão.
Combinações frequentes: essa coisa; qualquer coisa; muitas coisas; coisa alguma; deixar a coisa clara.
Exemplos:
- Essa coisa caiu no chão.
- Há muitas coisas a resolver.
cousa: substantivo
Uso: Variante histórica de “coisa”, hoje marcada como arcaica ou literária; não é a forma preferida no uso contemporâneo.
Origem ou função: substantivo feminino
variante histórica de “coisa”, com o mesmo sentido básico.
Sinônimos: coisa.
Combinações frequentes: tal cousa; alguma cousa.
Exemplos:
- Em textos antigos, “cousa” pode aparecer com o sentido de “coisa”.
Uso atual
No português contemporâneo, use “coisa” em contextos neutros e gerais. “Cousa” aparece apenas com valor histórico, arcaizante ou literário.
Erros comuns
Neste contexto, não use: cousa
Neste contexto, use: coisa
No uso atual, “coisa” é a forma preferida; “cousa” é uma variante histórica e marcada.
Dica para não confundir: No português de hoje, pense em “coisa”; reserve “cousa” para textos antigos ou literários.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Coisa” é a forma corrente e preferida.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Cousa” é a variante histórica associada a textos antigos ou estilizados.
Comentários por alternativa:
- A) “Coisa” é a forma corrente, não a variante arcaica pedida.
- B) “Coissa” não é forma existente.
- C) “Coiza” não é grafia padrão.
- D) “Cousa” é a variante histórica associada a textos antigos ou estilizados.
- E) “Côisa” não é grafia correta.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “Essa coisa” é natural e correta no uso atual.
Comentários por alternativa:
- A) “Essa coisa” é natural e correta no uso atual.
- B) “Cousa” é arcaica e marcada.
- C) “Coiza” não é forma correta.
- D) “Coissa” não é forma correta.
- E) “Côisa” não leva acento.
Comentários por alternativa: