Cansaste ou cansas-te: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas não significam a mesma coisa: cansaste é passado; cansas-te é presente com pronome.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cansasteCorreta | Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, na 2.ª pessoa do singular. Indica uma ação concluída no passado. | Cansaste depois do treino. |
| cansas-teCorreta | Forma do presente do indicativo de cansar-se, com pronome enclítico. Indica ação habitual ou estado no presente. | Cansas-te facilmente quando dormes pouco. |
Comparação rápida
cansaste
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, na 2.ª pessoa do singular. Indica uma ação concluída no passado.
- Exemplo
- Cansaste depois do treino.
cansas-te
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do presente do indicativo de cansar-se, com pronome enclítico. Indica ação habitual ou estado no presente.
- Exemplo
- Cansas-te facilmente quando dormes pouco.
A diferença principal está no tempo verbal e na construção pronominal.
Cansaste é pretérito perfeito de cansar, na 2.ª pessoa do singular. Cansas-te é o presente de cansar-se, com o pronome te posposto ao verbo.
Pronúncia
cansaste: [kan-SAS-te]
cansas-te: [KAN-sas-te]
cansaste: verbo
Uso: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, na 2.ª pessoa do singular. Indica uma ação concluída no passado.
Origem ou função: pretérito perfeito do indicativo de cansar, 2.ª pessoa do singular
fizeste alguém ficar cansado; ou te fatigaste, conforme o contexto
Sinônimos: te fatigaste, te extenuaste.
Combinações frequentes: cansaste depois da viagem; cansaste no trabalho; cansaste muito ontem.
Exemplos:
- Cansaste depois do treino.
- Cansaste muito ontem.
cansas-te: verbo pronominal
Uso: Forma do presente do indicativo de cansar-se, com pronome enclítico. Indica ação habitual ou estado no presente.
Origem ou função: presente do indicativo de cansar-se, 2.ª pessoa do singular
ficas cansado; costumas ficar cansado
Sinônimos: te fatigues, te extenues.
Combinações frequentes: cansas-te facilmente; cansas-te no fim do dia; cansas-te com pouco esforço.
Exemplos:
- Cansas-te facilmente quando dormes pouco.
- Cansas-te no fim do dia.
Uso e norma
Cansaste é correto para indicar uma ação passada, na 2.ª pessoa do singular.
Cansas-te é correto quando o verbo é pronominal e está no presente. Em português europeu, essa forma é natural e corrente; no português do Brasil, a construção equivalente costuma ser você se cansa.
Erros comuns
Neste contexto, não use: cansaste-te
Neste contexto, use: cansas-te
Não se deve tratar esta oposição como erro gráfico: as duas formas são corretas, mas pertencem a tempos e construções diferentes.
Dica para não confundir: Se a ideia é passado, use cansaste. Se a ideia é presente com pronome, use cansas-te.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Cansaste é pretérito perfeito de cansar na 2.ª pessoa do singular.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Cansas-te expressa presente e construção pronominal.
Comentários por alternativa:
- A) Passado concluído.
- B) Passado concluído.
- C) Passado concluído.
- D) Cansas-te expressa presente e construção pronominal.
- E) Passado concluído.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Cansaste é a forma correta para o passado simples.
Comentários por alternativa:
- A) Cansaste é a forma correta para o passado simples.
- B) Está no presente.
- C) É infinitivo pronominal.
- D) É gerúndio.
- E) Está no presente e em outra pessoa gramatical.
Comentários por alternativa: