Tratasse ou trata-se: qual é a diferença?
Resposta direta: “Tratasse” é forma verbal do subjuntivo; “trata-se” é construção pronominal. A escolha depende do contexto: hipótese, condição ou dúvida pedem “tratasse”; explicação ou definição pedem “trata-se”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| tratasseCorreta | Forma do verbo tratar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Aparece em hipóteses, condições, dúvidas e situações dependentes de outra oração. | Se ele tratasse do assunto hoje, tudo ficaria resolvido. |
| trata-seCorreta | Construção pronominal com o verbo tratar na 3ª pessoa do singular. É comum em textos explicativos, definidores ou de referência temática, dependendo do contexto. | Trata-se de uma proposta simples. |
Comparação rápida
tratasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo tratar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Aparece em hipóteses, condições, dúvidas e situações dependentes de outra oração.
- Exemplo
- Se ele tratasse do assunto hoje, tudo ficaria resolvido.
trata-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Construção pronominal com o verbo tratar na 3ª pessoa do singular. É comum em textos explicativos, definidores ou de referência temática, dependendo do contexto.
- Exemplo
- Trata-se de uma proposta simples.
A semelhança entre as formas gera dúvida, mas elas pertencem a estruturas diferentes do português.
“Tratasse” é flexão do verbo tratar no pretérito imperfeito do subjuntivo; “trata-se” é construção pronominal usada, em geral, para apresentar ou explicar um assunto.
Pronúncia
tratasse: tra-TAS-se
trata-se: TRA-ta-se
tratasse: verbo
Uso: Forma do verbo tratar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Aparece em hipóteses, condições, dúvidas e situações dependentes de outra oração.
Origem ou função: pretérito imperfeito do subjuntivo de tratar
expressa ação hipotética, eventual ou dependente de outra ação.
Sinônimos: cuidasse, lidasse, atendesse.
Combinações frequentes: se tratasse de; caso tratasse; como se tratasse; se ele tratasse.
Exemplos:
- Se ele tratasse do assunto hoje, tudo ficaria resolvido.
- Não parecia que se tratasse de um problema simples.
trata-se: verbo pronominal
Uso: Construção pronominal com o verbo tratar na 3ª pessoa do singular. É comum em textos explicativos, definidores ou de referência temática, dependendo do contexto.
Origem ou função: verbo tratar + pronome se
introduz, retoma ou delimita um assunto; em certos contextos, equivale a ‘é’, ‘refere-se a’ ou ‘diz respeito a’.
Sinônimos: é, refere-se a, consiste em, diz respeito a.
Combinações frequentes: trata-se de um caso; trata-se de uma questão; trata-se de uma proposta; trata-se de explicar.
Exemplos:
- Trata-se de uma proposta simples.
- No relatório, trata-se da situação financeira da empresa.
Diferença de uso
“Tratasse” é uma forma verbal do subjuntivo; “trata-se” é uma construção pronominal. A primeira surge em orações dependentes, muitas vezes com valor hipotético ou condicional. A segunda é frequente em enunciados explicativos ou definidores.
Exemplo: “Não parecia que se tratasse de um erro” usa subjuntivo; “Trata-se de um erro comum” introduz o tema de modo explicativo.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Tratasse de uma proposta simples.
Neste contexto, use: Trata-se de uma proposta simples.
Sem hipótese ou dependência sintática, a frase pede a construção explicativa “trata-se de”.
Dica para não confundir: Se houver hipótese, condição ou dúvida, use “tratasse”. Se a frase for explicativa ou definidora, use “trata-se”.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Se tratasse” é a forma do subjuntivo exigida pela ideia de hipótese ou incerteza.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Trata-se de” introduz corretamente a explicação do tema ou assunto.
Comentários por alternativa:
- A) Introduz condição, não definição.
- B) Expressa hipótese, não explicação.
- C) Falta a preposição “de” e a estrutura fica incorreta.
- D) “Trata-se de” introduz corretamente a explicação do tema ou assunto.
- E) A forma pronominal está inadequada.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). A subordinada condicional pede “tratasse”, forma verbal do subjuntivo.
Comentários por alternativa:
- A) A subordinada condicional pede “tratasse”, forma verbal do subjuntivo.
- B) Construção pronominal e flexão incompatíveis.
- C) Tempo verbal inadequado para a hipótese.
- D) É explicativa, não condicional.
- E) Muda o tempo e o sentido da oração.
Comentários por alternativa: