Taxar ou tachar: qual é a diferença?
Resposta direta: Taxar e tachar estão corretas, mas não significam a mesma coisa: taxar é cobrar imposto, aplicar tarifa ou fixar uma taxa; tachar é rotular, atribuir um juízo negativo ou censurar alguém.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| taxarCorreta | Verbo usado principalmente no sentido de cobrar imposto, aplicar tarifa ou fixar uma taxa; em alguns contextos, pode significar impor uma carga ou encargo. Não é o verbo usual para rotular ou censurar. | O governo decidiu taxar produtos importados. |
| tacharCorreta | Verbo usado para rotular, classificar ou censurar alguém ou algo, normalmente na construção 'tachar alguém de algo'. | Fui tachado de exagerado quando dei minha opinião. |
Comparação rápida
taxar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado principalmente no sentido de cobrar imposto, aplicar tarifa ou fixar uma taxa; em alguns contextos, pode significar impor uma carga ou encargo. Não é o verbo usual para rotular ou censurar.
- Exemplo
- O governo decidiu taxar produtos importados.
tachar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para rotular, classificar ou censurar alguém ou algo, normalmente na construção 'tachar alguém de algo'.
- Exemplo
- Fui tachado de exagerado quando dei minha opinião.
Taxar e tachar são palavras parecidas na forma, mas diferentes no sentido. A dúvida é de uso, não de ortografia.
Em geral, taxar se relaciona a impostos, tarifas e cobrança; tachar se relaciona a rotular, qualificar ou censurar alguém ou algo.
Pronúncia
taxar: Pronúncia semelhante à de tachar no uso comum, sem distinção relevante para a dúvida.
tachar: Pronúncia semelhante à de taxar no uso comum, sem distinção relevante para a dúvida.
taxar: verbo
Uso: Verbo usado principalmente no sentido de cobrar imposto, aplicar tarifa ou fixar uma taxa; em alguns contextos, pode significar impor uma carga ou encargo. Não é o verbo usual para rotular ou censurar.
Origem ou função: forma do verbo taxar
cobrar tributo, aplicar taxa ou estabelecer uma cobrança; por extensão, impor encargo ou onerar
Sinônimos: tributar, cobrar, onerar, tarifar, fixar taxa.
Combinações frequentes: taxar importações; taxar produtos; taxar serviços; taxar operações financeiras; taxar a renda; taxar mercadorias.
Exemplos:
- O governo decidiu taxar produtos importados.
- Alguns países taxam bebidas açucaradas para reduzir o consumo.
tachar: verbo
Uso: Verbo usado para rotular, classificar ou censurar alguém ou algo, normalmente na construção 'tachar alguém de algo'.
Origem ou função: forma do verbo tachar
rotular, atribuir uma característica de modo geralmente desfavorável ou censurar
Sinônimos: rotular, qualificar, censurar, estigmatizar, condenar.
Combinações frequentes: tachar de mentiroso; tachar de exagero; tachar de incompetente; tachar alguém de arrogante; ser tachado de.
Exemplos:
- Fui tachado de exagerado quando dei minha opinião.
- Não é justo tachar a proposta de inviável sem analisá-la.
Uso e sentido
Taxar é o verbo ligado a imposto, tarifa, cobrança e fixação de taxas.
Tachar é o verbo ligado a rotulação, julgamento e censura, sobretudo na construção 'tachar alguém de algo'.
Dica para não confundir: Taxa lembra imposto; tacha lembra rótulo ou censura.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Taxar é o verbo adequado quando a ideia é cobrar imposto ou aplicar tarifa.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Tachar é o verbo natural para atribuir um rótulo ou julgamento desfavorável.
Comentários por alternativa:
- A) Taxar não é o verbo adequado para rotular um relatório.
- B) A preposição e a estrutura estão inadequadas.
- C) A construção não corresponde ao uso habitual do verbo.
- D) Tachar é o verbo natural para atribuir um rótulo ou julgamento desfavorável.
- E) A regência não é natural nesse contexto.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Taxar é o verbo usado no campo de tributos, tarifas e cobrança.
Comentários por alternativa:
- A) Taxar é o verbo usado no campo de tributos, tarifas e cobrança.
- B) Tachar não significa cobrar imposto, tarifa ou taxa.
- C) O sentido é de rotular; aí o verbo adequado é tachar.
- D) Aqui também se trata de rotulagem, não de tributação.
- E) Para estabelecer tarifa, o verbo esperado é taxar.
Comentários por alternativa: