Sentem-se ou sentai-vos: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas têm usos diferentes: sentem-se é a mais natural no português do Brasil; sentai-vos corresponde ao tratamento por vós e é mais restrita.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| sentem-seForma preferencial | Forma do imperativo afirmativo usada com tratamento de terceira pessoa, valor impessoal ou referência a vocês. É a mais natural no português do Brasil atual. | Sentem-se, por favor, que a reunião vai começar. |
| sentai-vosVariante aceita | Forma do imperativo afirmativo de 2ª pessoa do plural, associada ao tratamento por vós. É correta, mas hoje é mais formal, literária, litúrgica ou regional. | Sentai-vos à mesa antes de servir o jantar. |
Comparação rápida
sentem-se
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma do imperativo afirmativo usada com tratamento de terceira pessoa, valor impessoal ou referência a vocês. É a mais natural no português do Brasil atual.
- Exemplo
- Sentem-se, por favor, que a reunião vai começar.
sentai-vos
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Forma do imperativo afirmativo de 2ª pessoa do plural, associada ao tratamento por vós. É correta, mas hoje é mais formal, literária, litúrgica ou regional.
- Exemplo
- Sentai-vos à mesa antes de servir o jantar.
A dúvida é de uso, não de ortografia. Sentem-se e sentai-vos pertencem ao sistema do imperativo de sentar-se, mas aparecem em contextos diferentes.
No português do Brasil, sentem-se é a forma mais natural na maioria dos avisos e orientações. Sentai-vos é gramatical, mas hoje é mais marcada e menos frequente.
Pronúncia
sentem-se: /ˈsẽ.tẽj̃.si/
sentai-vos: /sẽ.ˈtaj̯.voʃ/
sentem-se: verbo pronominal
Uso: Forma do imperativo afirmativo usada com tratamento de terceira pessoa, valor impessoal ou referência a vocês. É a mais natural no português do Brasil atual.
Origem ou função: forma do imperativo afirmativo de sentar-se, com clítico se
ordenar, convidar ou orientar alguém a tomar assento
Sinônimos: sente-se, tomem assento, fiquem à vontade.
Combinações frequentes: sentem-se, por favor; sentem-se nos lugares marcados; sentem-se e aguardem; podem sentar-se.
Exemplos:
- Sentem-se, por favor, que a reunião vai começar.
sentai-vos: verbo pronominal
Uso: Forma do imperativo afirmativo de 2ª pessoa do plural, associada ao tratamento por vós. É correta, mas hoje é mais formal, literária, litúrgica ou regional.
Origem ou função: forma do imperativo afirmativo de sentar-se, com pronome vos
ordenar ou convidar um grupo tratado por vós a se assentar
Sinônimos: sentai-vos.
Combinações frequentes: sentai-vos à mesa; sentai-vos, amigos; sentai-vos e ouvi; sentai-vos aqui.
Exemplos:
- Sentai-vos à mesa antes de servir o jantar.
Diferença de uso
Sentem-se e sentai-vos são corretas, mas não equivalem exatamente no uso. Sentem-se é a opção mais comum em avisos, instruções e atendimento no português do Brasil. Sentai-vos pressupõe o tratamento por vós e é mais restrita hoje.
Em textos solenes, religiosos ou em variedades em que vós ainda é usual, sentai-vos continua plenamente adequada. No uso cotidiano brasileiro, porém, sentem-se tende a soar mais natural.
Erros comuns
Não escreva assim: Sentem-vos, por favor.
Escreva assim: Sentem-se, por favor.
No imperativo com tratamento de vocês/terceira pessoa, usa-se se; vos indica outra pessoa gramatical e rompe a concordância.
Não escreva assim: Sentai-se à mesa.
Escreva assim: Sentai-vos à mesa.
Sentai-vos é a forma associada ao tratamento por vós; sentai-se mistura pessoa verbal e pronome incompatíveis.
Neste contexto, não use: Sentai-vos já, porque é a forma mais usada no português do Brasil.
Neste contexto, use: Sentem-se já, porque é a forma mais usada no português do Brasil.
A diferença aqui é de uso e frequência: sentai-vos é correta, mas menos natural no Brasil contemporâneo.
Dica para não confundir: No Brasil, pense em sentem-se para avisos e orientações gerais; sentai-vos aparece quando a frase soa como tratamento por vós.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Sentem-se é a forma mais frequente e natural em contextos gerais de atendimento e orientação coletiva.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Sentai-vos é a forma de 2ª pessoa do plural, própria do tratamento por vós.
Comentários por alternativa:
- A) Sentem-se é comum no Brasil, mas não corresponde ao tratamento por vós.
- B) Sentemo-nos é 1ª pessoa do plural, com valor de inclusão do falante.
- C) Sente-se é singular e não substitui o plural vós.
- D) Sentai-vos é a forma de 2ª pessoa do plural, própria do tratamento por vós.
- E) Sentái-vos é grafia incorreta.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Sentem-se é a opção correta e mais natural para um aviso plural no português do Brasil.
Comentários por alternativa:
- A) Sentem-se é a opção correta e mais natural para um aviso plural no português do Brasil.
- B) Sentai-vos é correto, mas menos natural no uso brasileiro atual.
- C) Sentemo-nos inclui o falante e não serve ao aviso dirigido aos ouvintes.
- D) Senta-te é singular e não concorda com o plural do aviso.
- E) Sentem-vos mistura pessoa verbal e pronome de modo incorreto.
Comentários por alternativa: