Segmento ou seguimento: qual é a diferença?
Resposta direta: Segmento e seguimento existem e estão corretos, mas não são sinônimos perfeitos. Segmento é parte ou divisão de um todo; seguimento é continuação, prosseguimento ou acompanhamento.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| segmentoCorreta | Usa-se para indicar parte, fração, trecho ou divisão de um todo, inclusive em contextos técnicos e especializados. | O segmento de mercado cresceu este ano. |
| seguimentoCorreta | Usa-se para indicar continuação, prosseguimento ou acompanhamento; é frequente na locução dar seguimento a. | Daremos seguimento ao pedido amanhã. |
Comparação rápida
segmento
- Situação
- Correta
- Uso
- Usa-se para indicar parte, fração, trecho ou divisão de um todo, inclusive em contextos técnicos e especializados.
- Exemplo
- O segmento de mercado cresceu este ano.
seguimento
- Situação
- Correta
- Uso
- Usa-se para indicar continuação, prosseguimento ou acompanhamento; é frequente na locução dar seguimento a.
- Exemplo
- Daremos seguimento ao pedido amanhã.
A dúvida entre segmento e seguimento é comum porque as palavras são parecidas na forma, mas não no sentido.
Não se trata de erro de grafia: cada uma tem uso próprio no português.
Pronúncia
segmento: seg-men-to
seguimento: se-gui-men-to
segmento: substantivo
Uso: Usa-se para indicar parte, fração, trecho ou divisão de um todo, inclusive em contextos técnicos e especializados.
parte destacada de um conjunto; fração, trecho ou divisão
Sinônimos: parte, trecho, fração, divisão.
Combinações frequentes: segmento de mercado; segmento da estrada; segmento de uma reta; segmento social.
Exemplos:
- O segmento de mercado cresceu este ano.
- O médico observou um segmento da coluna na imagem.
seguimento: substantivo
Uso: Usa-se para indicar continuação, prosseguimento ou acompanhamento; é frequente na locução dar seguimento a.
Origem ou função: substantivo derivado de seguir
ato de seguir; continuação, prosseguimento ou acompanhamento
Sinônimos: continuação, prosseguimento, sequência, acompanhamento.
Combinações frequentes: dar seguimento; em seguimento a; seguimento do processo; seguimento do tratamento.
Exemplos:
- Daremos seguimento ao pedido amanhã.
- O paciente precisa de seguimento médico.
Diferença principal
Segmento nomeia uma parte de um todo. Aparece em contextos como matemática, geografia, mercado, anatomia e análise social.
Seguimento indica continuação ou acompanhamento de um caso, processo ou tratamento.
Uso mais comum
Em textos administrativos e formais, é muito frequente a expressão dar seguimento a algo, no sentido de continuar ou encaminhar.
Já segmento costuma aparecer quando se quer destacar uma parcela específica de um conjunto, como segmento econômico, segmento da população ou segmento de reta.
Erros comuns
Não confunda com: dar segmento ao processo
Use quando for o caso: dar seguimento ao processo
Aqui a ideia é de continuidade ou encaminhamento, então o uso natural é seguimento.
Não confunda com: segmento do tratamento
Use quando for o caso: seguimento do tratamento
No sentido de acompanhamento clínico ou continuidade terapêutica, o uso natural é seguimento.
Dica para não confundir: Pense assim: segmento é parte; seguimento é continuidade.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Dar seguimento significa continuar, encaminhar ou prosseguir com algo.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Seguimento é o termo adequado quando a ideia é acompanhar a evolução de um caso.
Comentários por alternativa:
- A) Segmento não expressa acompanhamento de caso.
- B) Seguimento da população não é o uso natural aqui.
- C) Segmento da população indica uma parte da população, não acompanhamento.
- D) Seguimento é o termo adequado quando a ideia é acompanhar a evolução de um caso.
- E) Segmento do tratamento não é a forma usual para acompanhamento clínico.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Segmento designa uma parte do mercado, isto é, uma divisão ou parcela.
Comentários por alternativa:
- A) Segmento designa uma parte do mercado, isto é, uma divisão ou parcela.
- B) Seguimento não indica uma parte do mercado.
- C) Seguimento e mercado não se encaixam nesse sentido.
- D) Aqui o termo adequado é segmento da reta.
- E) O contexto pede acompanhamento de tratamento, não mercado.
Comentários por alternativa: