Empregado ou empregue: qual é a diferença?
Resposta direta: Ambas estão corretas, mas não têm o mesmo valor: empregado é particípio e também substantivo; empregue é forma verbal de empregar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| empregadoForma preferencial | Forma do particípio de empregar e também substantivo comum para a pessoa contratada para trabalhar; pode ainda funcionar como adjetivo em contextos como 'mão de obra empregada'. | O método empregado foi simples. |
| empregueCorreta | Forma verbal de empregar, usada no presente do subjuntivo e no imperativo afirmativo; ocorre em construções como 'que você empregue'. | Espero que você empregue melhor suas palavras. |
Comparação rápida
empregado
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma do particípio de empregar e também substantivo comum para a pessoa contratada para trabalhar; pode ainda funcionar como adjetivo em contextos como 'mão de obra empregada'.
- Exemplo
- O método empregado foi simples.
empregue
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal de empregar, usada no presente do subjuntivo e no imperativo afirmativo; ocorre em construções como 'que você empregue'.
- Exemplo
- Espero que você empregue melhor suas palavras.
A dúvida surge porque as duas palavras pertencem à mesma família, mas exercem funções gramaticais diferentes.
Em uso comum, empregado pode designar quem trabalha para alguém ou uma forma participial; empregue aparece como forma verbal, em construções como “que eu empregue”.
Pronúncia
empregado: [ẽ.pɾe.ˈɡa.du]
empregue: [ẽ.pɾe.ˈɡe]
empregado: particípio verbal
Uso: Forma do particípio de empregar e também substantivo comum para a pessoa contratada para trabalhar; pode ainda funcionar como adjetivo em contextos como 'mão de obra empregada'.
Origem ou função: particípio de empregar
que foi usado, aplicado ou contratado
Sinônimos: usado, utilizado, aplicado.
Combinações frequentes: mão de obra empregada; capital empregado; recurso empregado.
Exemplos:
- O método empregado foi simples.
- O dinheiro foi bem empregado.
empregado: substantivo
Uso: Forma do particípio de empregar e também substantivo comum para a pessoa contratada para trabalhar; pode ainda funcionar como adjetivo em contextos como 'mão de obra empregada'.
Origem ou função: substantivo derivado
trabalhador contratado por uma empresa ou pessoa
Sinônimos: funcionário, trabalhador, assalariado.
Combinações frequentes: empregado doméstico; empregado de loja; direitos do empregado.
Exemplos:
- O empregado chegou cedo.
- A empresa valorizou seus empregados.
empregue: verbo
Uso: Forma verbal de empregar, usada no presente do subjuntivo e no imperativo afirmativo; ocorre em construções como 'que você empregue'.
Origem ou função: forma flexionada de empregar
usar, aplicar ou pôr em uso
Sinônimos: use, aplique, utilize.
Combinações frequentes: empregue bem o tempo; empregue recursos; empregue o verbo adequado.
Exemplos:
- Espero que você empregue melhor suas palavras.
- Empregue os recursos com cuidado.
Diferença de uso
Empregado pode indicar algo que foi usado, aplicado ou, no sentido mais comum, a pessoa que trabalha para alguém.
Empregue é uma forma verbal de empregar e aparece em pedidos, hipóteses e ordens.
Erros comuns
Neste contexto, não use: empregue = trabalhador contratado
Neste contexto, use: empregado
Empregue não nomeia a pessoa contratada; é forma verbal de empregar.
Não confunda com: empregado = forma verbal de empregar no presente do subjuntivo
Use quando for o caso: empregue
A forma verbal correspondente é empregue, não empregado.
Dica para não confundir: Lembre: empregado é resultado ou pessoa contratada; empregue é ação verbal.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Empregado é o substantivo usado para a pessoa contratada.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Empregue é a forma verbal adequada nessa construção.
Comentários por alternativa:
- A) É particípio ou substantivo.
- B) É substantivo.
- C) É gerúndio e não encaixa aqui.
- D) Empregue é a forma verbal adequada nessa construção.
- E) É substantivo, não verbo.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Empregado funciona como particípio com sentido de usado ou aplicado.
Comentários por alternativa:
- A) Empregado funciona como particípio com sentido de usado ou aplicado.
- B) É forma verbal, não particípio.
- C) É gerúndio.
- D) É substantivo.
- E) Também é possível, mas a questão pede a forma correspondente de empregar, aqui 'empregado'.
Comentários por alternativa: