Dispersar ou dispensar: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas têm sentidos diferentes: dispersar significa espalhar ou separar; dispensar significa isentar, liberar ou desobrigar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| dispersarCorreta | Verbo que indica espalhar, difundir, separar em várias direções ou desagregar; é a forma adequada quando a ideia é fazer algo ou alguém se espalhar. | O vento ajudou a dispersar a fumaça. |
| dispensarCorreta | Verbo que indica isentar, liberar, desobrigar, considerar desnecessário ou dispensar alguém de uma atividade ou obrigação. | O chefe dispensou a equipe mais cedo. |
Comparação rápida
dispersar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo que indica espalhar, difundir, separar em várias direções ou desagregar; é a forma adequada quando a ideia é fazer algo ou alguém se espalhar.
- Exemplo
- O vento ajudou a dispersar a fumaça.
dispensar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo que indica isentar, liberar, desobrigar, considerar desnecessário ou dispensar alguém de uma atividade ou obrigação.
- Exemplo
- O chefe dispensou a equipe mais cedo.
Essas palavras geram dúvida porque são parecidas na escrita e na sonoridade, mas são verbos diferentes.
A escolha depende do sentido: use dispersar quando a ideia for espalhar ou separar; use dispensar quando a ideia for liberar, isentar ou desobrigar.
Pronúncia
dispersar: dis-per-SAR
dispensar: dis-pen-SAR
dispersar: verbo
Uso: Verbo que indica espalhar, difundir, separar em várias direções ou desagregar; é a forma adequada quando a ideia é fazer algo ou alguém se espalhar.
Origem ou função: verbo de ação
espalhar, difundir, fazer ir em várias direções; também, em sentido figurado, desorganizar ou diluir
Sinônimos: espalhar, difundir, propagar, desagregar.
Combinações frequentes: dispersar a fumaça; dispersar a multidão; dispersar as nuvens; dispersar-se pela cidade.
Exemplos:
- O vento ajudou a dispersar a fumaça.
- A polícia conseguiu dispersar a multidão.
dispensar: verbo
Uso: Verbo que indica isentar, liberar, desobrigar, considerar desnecessário ou dispensar alguém de uma atividade ou obrigação.
Origem ou função: verbo de ação
isentar de uma obrigação, liberar alguém de comparecer ou de fazer algo; também, considerar desnecessário, prescindir
Sinônimos: isentar, liberar, desobrigar, prescindir.
Combinações frequentes: dispensar um funcionário; dispensar de comparecer; dispensar explicações; dispensar cuidados.
Exemplos:
- O chefe dispensou a equipe mais cedo.
- Não preciso de ajuda; posso dispensar o táxi.
Diferença de uso
Dispersar se relaciona à ideia de espalhamento ou separação. Já dispensar se liga à ideia de liberar, isentar, desobrigar ou considerar algo desnecessário.
Por isso, “dispersar a reunião” não é natural nesse sentido; o correto pode ser “dispensar a reunião” se a intenção for liberar os participantes ou encerrá-la mais cedo.
Como memorizar
Se a ideia for espalhar, a escolha é dispersar. Se a ideia for liberar ou isentar, a escolha é dispensar.
As famílias ajudam na lembrança: dispersão e disperso se ligam a dispersar; dispensa e dispensável se ligam a dispensar.
Erros comuns
Neste contexto, não use: dispersar um funcionário
Neste contexto, use: dispensar um funcionário
No sentido de liberar, desligar ou afastar alguém do trabalho, o verbo adequado é dispensar.
Neste contexto, não use: dispensar a multidão com fumaça
Neste contexto, use: dispersar a multidão com fumaça
Aqui a ideia é espalhar ou fazer com que as pessoas se dispersem; por isso, o verbo adequado é dispersar.
Dica para não confundir: Se a ideia é espalhar, pense em dispersar; se a ideia é liberar ou isentar, pense em dispensar.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Dispersar é o verbo ligado a espalhar, separar ou fazer ir em várias direções.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Dispensar é o verbo adequado quando a ideia é liberar pessoas do trabalho ou de uma obrigação.
Comentários por alternativa:
- A) Dispersar não é o verbo apropriado para liberar funcionários.
- B) A expressão “do feriado” não se encaixa bem na construção.
- C) A construção não corresponde ao sentido habitual da frase.
- D) Dispensar é o verbo adequado quando a ideia é liberar pessoas do trabalho ou de uma obrigação.
- E) A frase mistura sentidos que não combinam bem nesse contexto.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Dispersar aparece corretamente com o sentido de espalhar ou levar para várias direções.
Comentários por alternativa:
- A) Dispersar aparece corretamente com o sentido de espalhar ou levar para várias direções.
- B) Dispensar não significa curar ou eliminar uma doença.
- C) O verbo adequado seria dispensar, não dispersar.
- D) Aqui o sentido é liberar ou dispensar, não espalhar.
- E) No contexto, o correto seria entregar, protocolar ou deixar, não dispersar.
Comentários por alternativa: