Completo ou completado: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas existem. Completo é adjetivo, com sentido de inteiro, total ou sem faltas. Completado é o particípio de completar e costuma aparecer quando se fala de uma ação concluída.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| completoCorreta | Adjetivo; indica algo inteiro, total, pleno ou sem faltas. Também pode ocorrer em usos especializados como substantivo, conforme o contexto. | O relatório completo foi enviado ontem. |
| completadoVariante aceita | Particípio de completar; é usado em contextos em que se enfatiza a conclusão de uma ação, muitas vezes em locuções verbais ou em linguagem técnica/comercial. | O cadastro foi completado com sucesso. |
Comparação rápida
completo
- Situação
- Correta
- Uso
- Adjetivo; indica algo inteiro, total, pleno ou sem faltas. Também pode ocorrer em usos especializados como substantivo, conforme o contexto.
- Exemplo
- O relatório completo foi enviado ontem.
completado
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Particípio de completar; é usado em contextos em que se enfatiza a conclusão de uma ação, muitas vezes em locuções verbais ou em linguagem técnica/comercial.
- Exemplo
- O cadastro foi completado com sucesso.
A dúvida entre completo e completado surge porque as duas palavras se relacionam à ideia de totalidade ou término, mas não têm o mesmo uso.
Em geral, completo descreve um estado; completado destaca o resultado de uma ação de completar.
Pronúncia
completo: [koˈplɛtu]
completado: [kompleˈtadu]
completo: adjetivo
Uso: Adjetivo; indica algo inteiro, total, pleno ou sem faltas. Também pode ocorrer em usos especializados como substantivo, conforme o contexto.
Origem ou função: derivado do latim completus, particípio de complēre
que tem todas as partes; integral; total; sem lacunas
Sinônimos: inteiro, total, pleno, integral.
Combinações frequentes: texto completo; relatório completo; lista completa; quadro completo.
Exemplos:
- O relatório completo foi enviado ontem.
- Quero ver o quadro completo da situação.
completado: particípio verbal
Uso: Particípio de completar; é usado em contextos em que se enfatiza a conclusão de uma ação, muitas vezes em locuções verbais ou em linguagem técnica/comercial.
Origem ou função: forma do verbo completar
que foi terminado, concluído ou levado a termo
Sinônimos: concluído, terminado, finalizado, feito.
Combinações frequentes: cadastro completado; processo completado; formulário completado; pagamento completado.
Exemplos:
- O cadastro foi completado com sucesso.
- O formulário foi completado no sistema.
Diferença de uso
Completo é um adjetivo que descreve algo inteiro, integral ou sem faltas.
Completado é o particípio de completar e aparece quando se quer destacar que uma ação chegou ao fim, especialmente em registros técnicos, administrativos ou comerciais.
Quando cada forma é mais natural
No cotidiano, completo é a escolha mais comum para qualificar objetos, textos, listas e informações.
Completado tende a aparecer em contextos em que o foco está no processo concluído, como cadastros, formulários, etapas e pagamentos.
Erros comuns
Neste contexto, não use: O trabalho está completado.
Neste contexto, use: O trabalho está completo.
Se a ideia é dizer que o trabalho está inteiro, sem partes faltando, completo é mais natural.
Neste contexto, não use: Completei o relatório e ele ficou completado.
Neste contexto, use: Completei o relatório e ele ficou pronto / concluído.
Nesse contexto, completado soa pouco natural; pronto ou concluído expressam melhor o resultado.
Dica para não confundir: Pense assim: completo descreve um estado; completado destaca a ação concluída.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Completo é o adjetivo usado para indicar que algo está inteiro ou integral.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Em contexto de conclusão de uma tarefa, completado pode ser usado para marcar o término da ação.
Comentários por alternativa:
- A) Descreve um estado de inteireza.
- B) Indica estado de integralidade após a revisão.
- C) Diz que o documento é inteiro e atualizado.
- D) Em contexto de conclusão de uma tarefa, completado pode ser usado para marcar o término da ação.
- E) Também descreve estado, não conclusão da ação.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Em sistemas e formulários, completado é natural para indicar que o processo foi concluído.
Comentários por alternativa:
- A) Em sistemas e formulários, completado é natural para indicar que o processo foi concluído.
- B) Fala de estado, não de conclusão do processo.
- C) Também descreve estado, não execução concluída.
- D) Descreve permanência de um estado.
- E) Expressa uma qualidade geral, não o término do processo.
Comentários por alternativa: