Em quanto ou enquanto: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas são corretas, mas com usos diferentes: em quanto aparece em perguntas sobre valor, quantidade ou duração; enquanto liga ideias de tempo, simultaneidade, contraste ou comparação.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| em quantoCorreta | Locução interrogativa usada em perguntas diretas ou indiretas sobre valor, quantidade, medida ou duração. | Em quanto ficou a reforma? |
| enquantoCorreta | Conjunção que indica simultaneidade, duração, contraste ou comparação entre situações. | Enquanto você responde, eu organizo os documentos. |
Comparação rápida
em quanto
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução interrogativa usada em perguntas diretas ou indiretas sobre valor, quantidade, medida ou duração.
- Exemplo
- Em quanto ficou a reforma?
enquanto
- Situação
- Correta
- Uso
- Conjunção que indica simultaneidade, duração, contraste ou comparação entre situações.
- Exemplo
- Enquanto você responde, eu organizo os documentos.
A dúvida entre em quanto e enquanto é de uso, não de ortografia. As duas formas existem no português, mas desempenham funções diferentes.
Em quanto costuma aparecer em perguntas sobre preço, quantidade, medida ou duração. Enquanto introduz relações de tempo, simultaneidade, contraste ou comparação.
Pronúncia
em quanto: [ẽ ˈkwɐ̃tu]
enquanto: [ẽˈkwɐ̃tu]
em quanto: locução interrogativa
Uso: Locução interrogativa usada em perguntas diretas ou indiretas sobre valor, quantidade, medida ou duração.
Origem ou função: Formada pela preposição em + pronome interrogativo quanto.
Introduz pergunta sobre preço, número, extensão, intensidade ou tempo.
Sinônimos: a que preço, em que quantidade, por quanto tempo.
Combinações frequentes: em quanto custa; em quanto tempo; em quanto fica.
Exemplos:
- Em quanto ficou a reforma?
- Você sabe em quanto tempo o pedido será entregue?
enquanto: conjunção
Uso: Conjunção que indica simultaneidade, duração, contraste ou comparação entre situações.
Origem ou função: Do latim in quantum, com evolução semântica no português.
Indica que duas ações ocorrem ao mesmo tempo, que uma situação dura por certo período ou que há contraste/comparação.
Sinônimos: ao mesmo tempo que, durante o tempo em que, ao passo que.
Combinações frequentes: enquanto isso; enquanto durar; enquanto espera; enquanto trabalhava.
Exemplos:
- Enquanto você responde, eu organizo os documentos.
- Ela lia enquanto esperava o ônibus.
Uso
Em quanto aparece em perguntas diretas ou indiretas sobre preço, quantidade, medida ou duração. Por isso, é comum com verbos como custar, demorar, ficar e levar.
Enquanto liga orações e marca simultaneidade, duração, contraste ou comparação. Em muitos contextos, pode ser trocado por ao mesmo tempo que, durante o tempo em que ou ao passo que, conforme o sentido.
Dica para não confundir: Se houver pergunta sobre valor, quantidade ou duração, use em quanto. Se houver ligação entre ações ou ideia de tempo, contraste ou simultaneidade, use enquanto.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). A expressão pergunta sobre prazo ou duração, então em quanto é a forma adequada.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Enquanto é a conjunção adequada para indicar simultaneidade entre duas ações.
Comentários por alternativa:
- A) Em quanto é interrogativo, não conjunção temporal.
- B) De quanto não é natural nesse contexto.
- C) Por quanto não exprime simultaneidade.
- D) Enquanto é a conjunção adequada para indicar simultaneidade entre duas ações.
- E) A quanto não realiza essa ligação temporal.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Em quanto é a construção usada para perguntar preço.
Comentários por alternativa:
- A) Em quanto é a construção usada para perguntar preço.
- B) Enquanto não é usado para pergunta de preço.
- C) A ordem está inadequada.
- D) Embora possa ocorrer em alguns contextos, não é a formulação mais direta aqui.
- E) A quanto não é a construção natural para esse sentido.
Comentários por alternativa: