Contato ou contacto: qual é a diferença?
Resposta direta: Contato é a forma usual no português do Brasil; contacto é a forma usual no português europeu. A diferença é regional e ortográfica, sem mudança de sentido.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| contatoForma preferencial | Grafia preferencial e corrente no português do Brasil. É a forma natural em textos gerais, técnicos e jornalísticos brasileiros. | Entrei em contato com o suporte. |
| contactoUso regional | Grafia usual no português europeu. Em textos do Brasil, é percebida como variante de outra variedade, não como a forma corrente brasileira. | Entre em contacto com a administração. |
Comparação rápida
contato
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Grafia preferencial e corrente no português do Brasil. É a forma natural em textos gerais, técnicos e jornalísticos brasileiros.
- Exemplo
- Entrei em contato com o suporte.
contacto
- Situação
- Uso regional
- Uso
- Grafia usual no português europeu. Em textos do Brasil, é percebida como variante de outra variedade, não como a forma corrente brasileira.
- Exemplo
- Entre em contacto com a administração.
As duas grafias existem e são corretas nas variedades em que costumam ocorrer. No Brasil, usa-se contato; em Portugal, contacto.
O sentido básico é o mesmo. A diferença é principalmente ortográfica e regional, não de significado.
Pronúncia
contato: [kõˈtatu]
contacto: [kõˈtaktu]
contato: substantivo masculino
Uso: Grafia preferencial e corrente no português do Brasil. É a forma natural em textos gerais, técnicos e jornalísticos brasileiros.
Origem ou função: derivado do verbo contatar; forma nominal consolidada no português brasileiro
relação, aproximação, comunicação ou toque entre pessoas, objetos ou agentes
Sinônimos: conexão, comunicação, proximidade, toque.
Combinações frequentes: entrar em contato; manter contato; perder contato; contato físico; contato direto; contato com.
Exemplos:
- Entrei em contato com o suporte.
- Mantenha contato com a equipe.
contacto: substantivo masculino
Uso: Grafia usual no português europeu. Em textos do Brasil, é percebida como variante de outra variedade, não como a forma corrente brasileira.
Origem ou função: derivado do verbo contactar; forma nominal consolidada no português europeu
relação, aproximação, comunicação ou toque entre pessoas, objetos ou agentes
Sinônimos: conexão, comunicação, proximidade, toque.
Combinações frequentes: entrar em contacto; manter contacto; perder contacto; contacto físico; contacto direto; contacto com.
Exemplos:
- Entre em contacto com a administração.
- Perdeu o contacto com antigos colegas.
Diferença regional
No português do Brasil, a norma corrente é contato. No português europeu, a forma usual é contacto.
Em ambos os casos, o sentido básico é o mesmo. A escolha depende da variedade do português adotada no texto.
Uso natural
Em textos brasileiros, use contato e construções como entrar em contato, manter contato e contato físico.
Em textos de português europeu, a grafia habitual é contacto, com construções equivalentes como entrar em contacto e manter contacto.
Erros comuns
Neste contexto, não use: contacto
Neste contexto, use: contato
No português do Brasil, a forma usual é contato; contacto é a grafia usual do português europeu.
Dica para não confundir: No Brasil, pense em contato; em Portugal, a tradição mantém contacto.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Contato é a grafia corrente no português do Brasil.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Contacto é a grafia usual em português europeu e aparece em usos gerais da língua.
Comentários por alternativa:
- A) No português europeu, contato não é a forma tradicional.
- B) As grafias não são sempre intercambiáveis em qualquer contexto.
- C) Contácto não é forma padrão.
- D) Contacto é a grafia usual em português europeu e aparece em usos gerais da língua.
- E) Contacto não é apenas uso comercial.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Manter contato com a equipe é construção natural no português brasileiro.
Comentários por alternativa:
- A) Manter contato com a equipe é construção natural no português brasileiro.
- B) Contacto é a grafia europeia.
- C) Contacto é a grafia europeia.
- D) Contacto é a grafia europeia.
- E) Contacto é a grafia europeia.
Comentários por alternativa: