Compilar ou copilar: como se escreve?
Resposta direta: A forma correta é compilar. Copilar não é palavra padrão do português.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| compilarCorreta | Verbo regular de uso geral e técnico; significa reunir, organizar ou juntar elementos. Em informática, também pode significar transformar código-fonte em programa executável ou objeto. | A equipe vai compilar os dados da pesquisa. |
| copilarIncorreta | Não é forma padrão do português para o verbo pretendido; surge por confusão gráfica e sonora com compilar. |
Comparação rápida
compilar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo regular de uso geral e técnico; significa reunir, organizar ou juntar elementos. Em informática, também pode significar transformar código-fonte em programa executável ou objeto.
- Exemplo
- A equipe vai compilar os dados da pesquisa.
copilar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é forma padrão do português para o verbo pretendido; surge por confusão gráfica e sonora com compilar.
A dúvida se resolve pela ortografia: compilar existe e é usado com o sentido de reunir, organizar ou combinar informações, textos ou dados.
Copilar não é forma válida no português-padrão, portanto não deve ser usada nessa acepção.
Pronúncia
compilar: [com-pi-LAR]
compilar: verbo
Uso: Verbo regular de uso geral e técnico; significa reunir, organizar ou juntar elementos. Em informática, também pode significar transformar código-fonte em programa executável ou objeto.
Origem ou função: infinitivo
reunir, organizar ou juntar elementos em um conjunto; em informática, transformar código-fonte em executável ou objeto.
Sinônimos: reunir, agrupar, consolidar, organizar, ajuntar.
Combinações frequentes: compilar dados; compilar informações; compilar um relatório; compilar código.
Exemplos:
- A equipe vai compilar os dados da pesquisa.
- O programa compilou sem erros.
Uso
Compilar aparece tanto na linguagem comum quanto na técnica. Em textos gerais, pode significar reunir conteúdos; em informática, refere-se ao processo de compilação de código.
Memorização
Pense em compilar como a ideia de compor um conjunto com informações já existentes. A sequência mais comum é com-pi-lar, sem a vogal o depois do c.
Erros comuns
Forma incorreta: copilar os dados
Forma correta: compilar os dados
A grafia copilar não corresponde ao verbo correto em português.
Forma incorreta: copilar um relatório
Forma correta: compilar um relatório
O verbo adequado é compilar, que significa reunir e organizar conteúdo.
Dica para não confundir: Se a ideia é juntar material, pense em compilar, com c de conjunto e p de processo.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Compilar é a forma correta.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Compilar é o verbo correto para essa ideia.
Comentários por alternativa:
- A) Copilar não é emprego formal reconhecido.
- B) Copilar não é forma comum nem padrão.
- C) Compilar não significa inventar palavra nova.
- D) Compilar é o verbo correto para essa ideia.
- E) Comilar não é grafia padrão.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Compilar está corretamente escrito e usado com o sentido de reunir e organizar.
Comentários por alternativa:
- A) Compilar está corretamente escrito e usado com o sentido de reunir e organizar.
- B) Copilar é grafia incorreta.
- C) A palavra está correta, mas a explicação é incoerente com o verbo.
- D) Copilar não existe na norma-padrão.
- E) A forma comppilar está grafada de modo incorreto.
Comentários por alternativa: