Roubo ou robô: qual é a diferença?
Resposta direta: Roubo e robô estão corretos, mas não significam a mesma coisa: roubo é crime ou subtração; robô é máquina automática.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| rouboCorreta | Substantivo masculino que designa o ato de subtrair algo alheio sem autorização; também o crime correspondente. | Houve roubo de bicicletas na garagem. |
| robôCorreta | Substantivo masculino que nomeia uma máquina ou sistema automático capaz de executar tarefas; também pode aparecer em sentido figurado. | O robô aspirador limpou a sala sozinho. |
Comparação rápida
roubo
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo masculino que designa o ato de subtrair algo alheio sem autorização; também o crime correspondente.
- Exemplo
- Houve roubo de bicicletas na garagem.
robô
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo masculino que nomeia uma máquina ou sistema automático capaz de executar tarefas; também pode aparecer em sentido figurado.
- Exemplo
- O robô aspirador limpou a sala sozinho.
A semelhança gráfica e sonora pode causar dúvida, mas as palavras pertencem a campos de sentido diferentes.
Não há erro de grafia: cada forma é adequada no seu contexto.
Pronúncia
roubo: [ˈʁow.bu]
robô: [ʁoˈbo]
roubo: substantivo masculino
Uso: Substantivo masculino que designa o ato de subtrair algo alheio sem autorização; também o crime correspondente.
Origem ou função: derivado de roubar
ato de roubar; subtração ilícita; crime patrimonial
Sinônimos: furto, subtração.
Combinações frequentes: roubo de carro; roubo de celular; roubo à mão armada; denunciar um roubo.
Exemplos:
- Houve roubo de bicicletas na garagem.
robô: substantivo masculino
Uso: Substantivo masculino que nomeia uma máquina ou sistema automático capaz de executar tarefas; também pode aparecer em sentido figurado.
Origem ou função: empréstimo do francês robot
máquina programável ou sistema automatizado
Sinônimos: autômato, androide, máquina automática.
Combinações frequentes: robô industrial; robô doméstico; robô aspirador; robô de conversa.
Exemplos:
- O robô aspirador limpou a sala sozinho.
Como distinguir
Roubo nomeia um ato ilícito ou crime patrimonial.
Robô nomeia uma máquina ou sistema automático; por isso, as palavras não são intercambiáveis.
Usos comuns
Roubo aparece em contextos policiais, jurídicos e cotidianos.
Robô aparece em tecnologia, automação e, às vezes, em sentido figurado.
Erros comuns
Não confunda com: robô
Use quando for o caso: roubo
Use roubo quando a ideia for crime ou subtração; robô é máquina.
Não confunda com: roubo
Use quando for o caso: robô
Use robô quando a ideia for máquina automática; roubo é crime ou subtração.
Dica para não confundir: Roubo lembra crime; robô lembra máquina.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Robô é a palavra usada para máquina automática programável.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Roubo é o substantivo adequado para o ato ilícito.
Comentários por alternativa:
- A) A expressão é artificial e não corresponde ao uso normal.
- B) Robô não designa o ato ilícito.
- C) Robótica não se aplica ao caso.
- D) Roubo é o substantivo adequado para o ato ilícito.
- E) Roubar é verbo, não substantivo.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Robô é o termo correto para o aparelho que executa a limpeza sozinho.
Comentários por alternativa:
- A) Robô é o termo correto para o aparelho que executa a limpeza sozinho.
- B) Roubo não é a palavra para o suspeito ou agente do registro policial.
- C) Roubo não é máquina.
- D) Robótica é área de estudo, não uma pessoa.
- E) Robô doméstico é possível, mas a frase fica menos natural sem contexto técnico; ainda assim, não contradiz o sentido.
Comentários por alternativa: