Desconcertar ou desconsertar: qual é a diferença?
Resposta direta: Desconcertar é a forma correta no sentido de embaraçar ou confundir. Desconsertar não é a forma padrão nesse uso.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| desconcertarCorreta | Verbo do português-padrão. Usa-se no sentido de embaraçar, confundir, desorientar ou tirar a compostura de alguém. | A pergunta inesperada o desconcertou. |
| desconsertarIncorreta | Não é forma padrão do português nesse sentido; aparece por analogia com consertar, mas não é aceita para indicar embaraço ou confusão. |
Comparação rápida
desconcertar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo do português-padrão. Usa-se no sentido de embaraçar, confundir, desorientar ou tirar a compostura de alguém.
- Exemplo
- A pergunta inesperada o desconcertou.
desconsertar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é forma padrão do português nesse sentido; aparece por analogia com consertar, mas não é aceita para indicar embaraço ou confusão.
A dúvida é comum porque as duas formas parecem plausíveis, mas apenas uma é aceita no português-padrão para esse sentido.
Desconcertar significa causar embaraço, confusão, surpresa ou desorientação em alguém.
Pronúncia
desconcertar: des-con-cer-TAR
desconcertar: verbo transitivo direto
Uso: Verbo do português-padrão. Usa-se no sentido de embaraçar, confundir, desorientar ou tirar a compostura de alguém.
Origem ou função: derivado de concertar com o prefixo des-
causar embaraço, confusão ou perda de compostura
Sinônimos: embaraçar, confundir, desorientar, atrapalhar.
Combinações frequentes: desconcertar alguém; desconcertar a plateia; desconcertar o interlocutor; desconcertar com uma resposta.
Exemplos:
- A pergunta inesperada o desconcertou.
- O silêncio da sala desconcertou a plateia.
Uso e sentido
Desconcertar é empregado quando algo ou alguém provoca embaraço, confusão, surpresa ou perda de compostura.
A forma pode ocorrer em registros neutros, literários ou jornalísticos, sempre com o valor de desestabilizar ou embaraçar.
Erros comuns
Forma incorreta: desconsertar alguém
Forma correta: desconcertar alguém
O verbo padrão para esse sentido é desconcertar.
Forma incorreta: Isso me desconsertou.
Forma correta: Isso me desconcertou.
No sentido de confundir ou embaraçar, a forma correta é desconcertou.
Dica para não confundir: Lembre: quem embaraça e confunde é desconcertar, com -cer-, não com -ser-.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Desconcertar é a forma correta no português-padrão.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Desconcertou é o verbo adequado para indicar embaraço ou confusão.
Comentários por alternativa:
- A) A forma verbal não é padrão.
- B) Há sentido incompatível com a frase.
- C) A combinação é absurda.
- D) Desconcertou é o verbo adequado para indicar embaraço ou confusão.
- E) A forma verbal não é padrão.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Desconcertar exprime bem a ideia de embaraçar ou desorientar.
Comentários por alternativa:
- A) Desconcertar exprime bem a ideia de embaraçar ou desorientar.
- B) Não é a forma padrão.
- C) Tem outro sentido, de reparar.
- D) Tem usos diferentes, mas não é a melhor escolha aqui.
- E) É possível em outros contextos, mas não é a opção mais direta para este sentido.
Comentários por alternativa: