De nada ou por nada: qual é o certo?
Resposta direta: As duas formas existem e são corretas, mas “de nada” é a resposta mais comum a agradecimentos. “Por nada” pode aparecer em outros contextos e, em algumas variedades, também nessa resposta.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| de nadaForma preferencial | Locução cristalizada de cortesia, usada principalmente como resposta a “obrigado”, “obrigada” ou “valeu”. | — Obrigado pela ajuda! — De nada. |
| por nadaVariante aceita | Pode responder a agradecimentos em algumas variedades e contextos, mas é menos comum nessa função; também é frequente com valor de “sem motivo”, “sem custo” ou em expressões enfáticas. | Ele brigou por nada e saiu irritado. |
Comparação rápida
de nada
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Locução cristalizada de cortesia, usada principalmente como resposta a “obrigado”, “obrigada” ou “valeu”.
- Exemplo
- — Obrigado pela ajuda! — De nada.
por nada
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Pode responder a agradecimentos em algumas variedades e contextos, mas é menos comum nessa função; também é frequente com valor de “sem motivo”, “sem custo” ou em expressões enfáticas.
- Exemplo
- Ele brigou por nada e saiu irritado.
Na prática, “de nada” é a forma mais comum e neutra para responder a um agradecimento no português do Brasil.
“Por nada” também existe, mas costuma ser menos habitual nessa função e aparece mais frequentemente com outros sentidos.
Pronúncia
de nada: [dʒi ˈnadɐ]
por nada: [poɾ ˈnadɐ]
de nada: locução cristalizada de cortesia
Uso: Locução cristalizada de cortesia, usada principalmente como resposta a “obrigado”, “obrigada” ou “valeu”.
Origem ou função: Expressão fixada de resposta/polidez.
resposta a agradecimento, indicando que não houve incômodo, favor excessivo ou necessidade de retribuição.
Sinônimos: não há de quê, imagina.
Combinações frequentes: — Obrigado! — De nada.; Muito obrigado. — De nada.; Valeu! — De nada..
Exemplos:
- — Obrigado pela ajuda! — De nada.
- — Obrigada pela indicação. — De nada.
por nada: construção fixa de valor adverbial/preposicional
Uso: Pode responder a agradecimentos em algumas variedades e contextos, mas é menos comum nessa função; também é frequente com valor de “sem motivo”, “sem custo” ou em expressões enfáticas.
Origem ou função: Preposição + substantivo em expressão lexicalizada.
sem motivo, sem razão, sem pagamento ou como reforço negativo em certos contextos.
Sinônimos: sem motivo, sem custo, em vão.
Combinações frequentes: brigar por nada; chorar por nada; por nada deste mundo.
Exemplos:
- Ele brigou por nada e saiu irritado.
- Ela chora por nada.
- Não vou desistir por nada deste mundo.
Erros comuns
Neste contexto, não use: — Obrigado! — Por nada.
Neste contexto, use: — Obrigado! — De nada.
Neste contexto, “de nada” é a resposta mais natural e convencional. “Por nada” pode ocorrer em algumas variedades, mas é menos habitual.
Neste contexto, não use: “Por nada” é errado em qualquer situação.
Neste contexto, use: “Por nada” é correto em outros contextos, como “por nada deste mundo” ou “brigar por nada”.
A expressão tem usos legítimos; o ponto é o contexto de uso, não uma proibição geral.
Dica para não confundir: Se a frase responde a “obrigado”, pense primeiro em “de nada”. Se a ideia for “sem motivo” ou “em hipótese alguma”, aparece “por nada”.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “De nada” é a forma mais usual para responder a “obrigado” ou “obrigada”.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Aqui, “por nada” significa “sem motivo” e está usado de forma natural.
Comentários por alternativa:
- A) Como resposta, “de nada” é mais natural e comum.
- B) A construção não é idiomática nesse contexto.
- C) A construção não é idiomática nesse contexto.
- D) Aqui, “por nada” significa “sem motivo” e está usado de forma natural.
- E) A ideia de compra exige contexto de custo e não corresponde ao uso pedido.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “De nada” é uma resposta de cortesia a agradecimentos.
Comentários por alternativa:
- A) “De nada” é uma resposta de cortesia a agradecimentos.
- B) Esse sentido se associa mais a “por nada” em certos contextos.
- C) Não é o valor principal da locução.
- D) Não é o uso típico de “de nada”.
- E) A expressão não é, em geral, fórmula de desculpa.
Comentários por alternativa: