Ao acaso ou por acaso: qual é o certo?
Resposta direta: As duas expressões estão corretas. “Ao acaso” indica aleatoriedade; “por acaso” indica casualidade, acidente ou pode suavizar uma pergunta.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| ao acasoCorreta | Locução adverbial usada para indicar aleatoriedade, ausência de direção, critério ou intenção. | Os nomes foram escolhidos ao acaso. |
| por acasoCorreta | Locução adverbial que indica casualidade, encontro inesperado ou ocorrência involuntária; em perguntas, pode suavizar a abordagem. | Encontrei você por acaso na rua. |
Comparação rápida
ao acaso
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução adverbial usada para indicar aleatoriedade, ausência de direção, critério ou intenção.
- Exemplo
- Os nomes foram escolhidos ao acaso.
por acaso
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução adverbial que indica casualidade, encontro inesperado ou ocorrência involuntária; em perguntas, pode suavizar a abordagem.
- Exemplo
- Encontrei você por acaso na rua.
A dúvida é de uso, não de correção: as duas expressões existem no português.
O essencial é separar aleatoriedade (“ao acaso”) de casualidade, acidente ou pergunta indireta (“por acaso”).
Pronúncia
ao acaso: ao aCÁso
por acaso: por aCÁso
ao acaso: locução adverbial
Uso: Locução adverbial usada para indicar aleatoriedade, ausência de direção, critério ou intenção.
Origem ou função: expressão fixa com preposição e artigo
de modo aleatório; sem plano definido; sem orientação precisa
Sinônimos: aleatoriamente, sem critério, ao léu, ao sabor do acaso.
Combinações frequentes: escolher ao acaso; sortear ao acaso; selecionar ao acaso; encontrar ao acaso.
Exemplos:
- Os nomes foram escolhidos ao acaso.
- Os livros estavam espalhados ao acaso na mesa.
por acaso: locução adverbial
Uso: Locução adverbial que indica casualidade, encontro inesperado ou ocorrência involuntária; em perguntas, pode suavizar a abordagem.
Origem ou função: expressão fixa com preposição
casualmente; inadvertidamente; sem intenção
Sinônimos: casualmente, sem querer, acidentalmente.
Combinações frequentes: encontrar por acaso; descobrir por acaso; acontecer por acaso; saber por acaso.
Exemplos:
- Encontrei você por acaso na rua.
- Ela descobriu a resposta por acaso.
por acaso: marcador discursivo
Uso: Locução adverbial que indica casualidade, encontro inesperado ou ocorrência involuntária; em perguntas, pode suavizar a abordagem.
Origem ou função: uso pragmático da expressão
introduz pergunta ou pedido de informação com tom mais indireto
Sinônimos: será que, casualmente.
Combinações frequentes: Você, por acaso, viu meu celular?; Por acaso, sabe que horas são?.
Exemplos:
- Por acaso, você tem um mapa?
- Você conhece esse autor, por acaso?
Diferença de uso
“Ao acaso” destaca aleatoriedade: algo é feito sem escolha prévia, sem ordem ou sem direção definida.
“Por acaso” destaca casualidade ou ocorrência involuntária. Em perguntas, funciona como recurso de polidez, não como ideia de sorteio.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Escolhi o nome por acaso na lista.
Neste contexto, use: Escolhi o nome ao acaso na lista.
Se a ideia é seleção aleatória, a locução adequada é “ao acaso”.
Neste contexto, não use: Encontrei os documentos ao acaso na rua.
Neste contexto, use: Encontrei os documentos por acaso na rua.
Aqui a ideia é de encontro casual, não de escolha aleatória.
Dica para não confundir: Pense assim: “ao acaso” = sem direção; “por acaso” = aconteceu sem querer ou serve para perguntar com delicadeza.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Ao acaso” é a locução adequada para indicar escolha aleatória.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Por acaso” expressa encontro casual, sentido pedido pela frase.
Comentários por alternativa:
- A) “Ao acaso” é mais ligado a escolha aleatória do que a encontro casual.
- B) “Junto do acaso” não exprime casualidade.
- C) “Mediante acaso” não é locução usual.
- D) “Por acaso” expressa encontro casual, sentido pedido pela frase.
- E) “Sobre acaso” não é construção adequada.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Aqui “por acaso” suaviza a pergunta.
Comentários por alternativa:
- A) Aqui “por acaso” suaviza a pergunta.
- B) “Ao acaso” não introduz pergunta indireta.
- C) “De acaso” não é locução corrente.
- D) “Com acaso” não é construção natural.
- E) “Em acaso” não é construção natural.
Comentários por alternativa: