Anexo ou em anexo: qual é o certo?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas têm funções diferentes: anexo pode ser adjetivo; em anexo é locução adverbial, comum em mensagens e documentos.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| anexoCorreta | Forma correta quando funciona como adjetivo, com valor de 'junto', 'ligado' ou 'acrescentado', concordando com o substantivo: documento anexo, fotos anexas. | Segue o documento anexo. |
| em anexoForma preferencial | Locução adverbial invariável, muito usada com o sentido de 'junto' ou 'acompanhando a mensagem'. É preferível quando a ideia é indicar que algo segue com o envio. | Segue em anexo o comprovante. |
Comparação rápida
anexo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta quando funciona como adjetivo, com valor de 'junto', 'ligado' ou 'acrescentado', concordando com o substantivo: documento anexo, fotos anexas.
- Exemplo
- Segue o documento anexo.
em anexo
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Locução adverbial invariável, muito usada com o sentido de 'junto' ou 'acompanhando a mensagem'. É preferível quando a ideia é indicar que algo segue com o envio.
- Exemplo
- Segue em anexo o comprovante.
A dúvida surge sobretudo quando se fala de arquivos, documentos ou mensagens. O ponto principal é distinguir o adjetivo anexo, que concorda com o substantivo, da locução em anexo, que indica acompanhamento.
Assim, não há forma errada por grafia: o que muda é a função na frase. O contexto mostra qual construção soa mais natural.
Pronúncia
anexo: [a-NÊ-xo]
em anexo: [ẽ a-NÊ-xo]
anexo: adjetivo
Uso: Forma correta quando funciona como adjetivo, com valor de 'junto', 'ligado' ou 'acrescentado', concordando com o substantivo: documento anexo, fotos anexas.
Origem ou função: derivado do verbo anexar
que está junto, ligado ou acrescentado a algo
Sinônimos: junto, acrescentado, acoplado.
Combinações frequentes: documento anexo; arquivo anexo; cópia anexa; relatório anexo.
Exemplos:
- Segue o documento anexo.
- Enviei as fotos anexas ao e-mail.
anexo: substantivo
Uso: Forma correta quando funciona como adjetivo, com valor de 'junto', 'ligado' ou 'acrescentado', concordando com o substantivo: documento anexo, fotos anexas.
Origem ou função: derivado do verbo anexar
parte ou espaço adjunto, dependência
Sinônimos: dependência, acréscimo, anexo predial.
Combinações frequentes: anexo da casa; anexo do prédio; anexo administrativo.
Exemplos:
- O escritório fica no anexo do prédio.
em anexo: locução adverbial
Uso: Locução adverbial invariável, muito usada com o sentido de 'junto' ou 'acompanhando a mensagem'. É preferível quando a ideia é indicar que algo segue com o envio.
Origem ou função: construção com preposição + substantivo
acompanhando, junto ao texto principal
Sinônimos: junto, acompanhando.
Combinações frequentes: segue em anexo; envio em anexo; documentos em anexo; arquivo em anexo.
Exemplos:
- Segue em anexo o comprovante.
- Envio em anexo os documentos solicitados.
Quando usar cada forma
Use anexo quando a palavra qualifica um substantivo: documento anexo, planilhas anexas, carta anexa. Nesse caso, ela concorda em gênero e número.
Use em anexo quando a ideia for circunstancial, sobretudo em mensagens formais ou semiformais: segue em anexo, envio em anexo, encaminho em anexo. A expressão é invariável e natural nesses contextos.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Segue anexo os documentos.
Neste contexto, use: Segue em anexo os documentos.
Aqui, a construção mais natural é a locução adverbial em anexo, que indica acompanhamento do envio.
Não escreva assim: Envio em anexa a planilha.
Escreva assim: Envio em anexo a planilha.
A locução em anexo é invariável e não concorda com o substantivo.
Dica para não confundir: Se concorda com o substantivo, use anexo; se indica acompanhamento do envio, use em anexo.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Em anexo é a forma adequada para indicar que o relatório acompanha a mensagem.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Em anexo é uma locução adverbial invariável, usada para indicar acompanhamento do envio.
Comentários por alternativa:
- A) As duas formas podem ser corretas, dependendo da função na frase.
- B) Locuções adverbiais não concordam em gênero e número.
- C) Em anexo não é adjetivo nesse uso.
- D) Em anexo é uma locução adverbial invariável, usada para indicar acompanhamento do envio.
- E) Anexa não é a forma geral e não serve para todos os contextos.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Em anexo é invariável e adequada para indicar que os comprovantes acompanham a mensagem.
Comentários por alternativa:
- A) Em anexo é invariável e adequada para indicar que os comprovantes acompanham a mensagem.
- B) Em anexa não existe nessa função.
- C) Anexa não concorda com comprovantes.
- D) A ordem da expressão está incorreta.
- E) Anexo, nesse uso, não deve aparecer sem a preposição em.
Comentários por alternativa: