Agência ou agencia: qual é a diferença?
Resposta direta: “Agência” é o substantivo feminino; “agencia” é forma verbal de agenciar. Não são variantes da mesma palavra, e o uso correto depende da função na frase.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| agênciaCorreta | Substantivo feminino. Emprega-se para nomear estabelecimento, escritório, filial, repartição ou unidade de atendimento. | Vou passar na agência bancária antes do almoço. |
| agenciaDepende do contexto | Pode ser forma verbal de agenciar: 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2.ª pessoa do singular do imperativo afirmativo, conforme o contexto. | Ele agencia artistas na cidade. |
Comparação rápida
agência
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo feminino. Emprega-se para nomear estabelecimento, escritório, filial, repartição ou unidade de atendimento.
- Exemplo
- Vou passar na agência bancária antes do almoço.
agencia
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Pode ser forma verbal de agenciar: 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2.ª pessoa do singular do imperativo afirmativo, conforme o contexto.
- Exemplo
- Ele agencia artistas na cidade.
A dúvida não é entre uma forma certa e outra errada em todos os casos, mas entre duas palavras de classes diferentes.
“Agência” nomeia o estabelecimento ou repartição; “agencia” pode ser flexão do verbo agenciar.
Pronúncia
agência: a-GÊN-ci-a
agencia: a-GEN-ci-a
agência: substantivo feminino
Uso: Substantivo feminino. Emprega-se para nomear estabelecimento, escritório, filial, repartição ou unidade de atendimento.
Origem ou função: substantivo formado a partir de agenciar/agente
estabelecimento, escritório, repartição ou unidade de atendimento
Sinônimos: escritório, filial, repartição, unidade.
Combinações frequentes: agência bancária; agência de viagens; agência de publicidade; agência dos correios.
Exemplos:
- Vou passar na agência bancária antes do almoço.
- A agência de viagens confirmou o pacote.
agencia: forma verbal
Uso: Pode ser forma verbal de agenciar: 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2.ª pessoa do singular do imperativo afirmativo, conforme o contexto.
Origem ou função: verbo agenciar
organiza, providencia, intermedeia ou trata de negócios
Sinônimos: intermedeia, providencia, organiza, negocia.
Combinações frequentes: ele agencia artistas; a empresa agencia viagens; o produtor agencia contratos.
Exemplos:
- Ele agencia artistas na cidade.
- A empresa agencia viagens corporativas.
Resumo do uso
Como substantivo, use “agência” para nomear um local ou repartição.
Como verbo, use “agencia” quando o sentido for de agenciar, intermediar ou organizar.
Erros comuns
Não escreva assim: Vou à agencia bancária.
Escreva assim: Vou à agência bancária.
Aqui a palavra é substantivo feminino; por isso, leva acento agudo.
Neste contexto, não use: Ela agencia viagens internacionais.
Neste contexto, use: Ela agencia viagens internacionais.
Aqui não há erro: “agencia” é forma verbal de agenciar.
Dica para não confundir: Se a frase pede o nome de um local ou repartição, use “agência”. Se pede a ação de intermediar ou organizar, pode ser “agencia”.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Agência” é o substantivo feminino correto.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “Agência” nomeia um estabelecimento ou repartição.
Comentários por alternativa:
- A) Sem acento, a forma pode ser verbal.
- B) A forma sem acento também ocorre como verbo.
- C) Não são sempre intercambiáveis.
- D) “Agência” nomeia um estabelecimento ou repartição.
- E) Pode ser forma verbal de agenciar.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Aqui “agencia” é flexão do verbo agenciar.
Comentários por alternativa:
- A) Aqui “agencia” é flexão do verbo agenciar.
- B) Substantivo.
- C) Substantivo.
- D) Substantivo.
- E) Substantivo.
Comentários por alternativa: