À venda ou a venda: como se escreve?
Resposta direta: As duas formas existem, mas têm usos diferentes. “À venda” indica que algo está disponível para compra; “a venda” é o substantivo feminino “venda” precedido do artigo “a”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| à vendaCorreta | Locução adverbial lexicalizada usada para indicar que algo está disponível para compra. Escreve-se com crase porque há a fusão da preposição com o artigo feminino. | O apartamento está à venda. |
| a vendaCorreta | Sintagma nominal formado por artigo definido feminino + substantivo feminino. Aparece em contextos como 'a venda do imóvel' ou 'a venda foi concluída'. Não exprime, por si só, oferta comercial. | A venda do carro foi concluída ontem. |
Comparação rápida
à venda
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução adverbial lexicalizada usada para indicar que algo está disponível para compra. Escreve-se com crase porque há a fusão da preposição com o artigo feminino.
- Exemplo
- O apartamento está à venda.
a venda
- Situação
- Correta
- Uso
- Sintagma nominal formado por artigo definido feminino + substantivo feminino. Aparece em contextos como 'a venda do imóvel' ou 'a venda foi concluída'. Não exprime, por si só, oferta comercial.
- Exemplo
- A venda do carro foi concluída ontem.
A dúvida é de uso e de sentido, não de grafia isolada. A presença do acento grave muda a função da expressão na frase.
Por isso, “à venda” e “a venda” não são intercambiáveis: a primeira é uma locução com crase; a segunda é um sintagma nominal com artigo + substantivo.
Pronúncia
à venda: [a ˈvẽ.dɐ]
a venda: [a ˈvẽ.dɐ]
à venda: locução adverbial
Uso: Locução adverbial lexicalizada usada para indicar que algo está disponível para compra. Escreve-se com crase porque há a fusão da preposição com o artigo feminino.
Origem ou função: expressão lexicalizada de uso comercial
em oferta; disponível para compra
Sinônimos: em oferta, disponível para compra.
Combinações frequentes: está à venda; colocar à venda; imóvel à venda; produto à venda; casa à venda.
Exemplos:
- O apartamento está à venda.
- A loja colocou os móveis à venda.
a venda: sintagma nominal
Uso: Sintagma nominal formado por artigo definido feminino + substantivo feminino. Aparece em contextos como 'a venda do imóvel' ou 'a venda foi concluída'. Não exprime, por si só, oferta comercial.
Origem ou função: artigo definido feminino + substantivo feminino
ato ou efeito de vender
Sinônimos: alienação, negociação.
Combinações frequentes: a venda do imóvel; a venda do produto; a venda dos direitos; a venda foi concluída.
Exemplos:
- A venda do carro foi concluída ontem.
- A venda dos ingressos começa amanhã.
Regra prática
Use “à venda” quando a ideia for oferta ou disponibilidade para compra.
Use “a venda” quando “venda” for substantivo e fizer parte de um sintagma nominal, como em “a venda do imóvel” ou “a venda foi concluída”.
Como não confundir
Se a frase responde à pergunta “está sendo vendido?”, a forma tende a ser “à venda”.
Se a frase nomeia o ato de vender, a forma é “a venda”, sem crase.
Erros comuns
Não escreva assim: O apartamento está a venda.
Escreva assim: O apartamento está à venda.
Aqui a expressão indica oferta para compra; por isso há crase na locução adverbial.
Neste contexto, não use: A venda do carro foi concluída ontem.
Essa construção está correta; não deve ser tratada como erro.
Dica para não confundir: Se a frase indica oferta, use “à venda”. Se “venda” for substantivo, use “a venda”, sem crase.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “À venda” é a forma adequada para indicar oferta de compra.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Aqui “a venda” integra um sintagma nominal: “a venda do imóvel”.
Comentários por alternativa:
- A) “Venda” aí não funciona como substantivo natural nesse contexto.
- B) Aqui o sentido é de disponibilidade para compra, portanto seria “à venda”.
- C) Aqui o sentido é de oferta comercial, portanto seria “à venda”.
- D) Aqui “a venda” integra um sintagma nominal: “a venda do imóvel”.
- E) Aqui o sentido é de disponibilidade para compra, portanto seria “à venda”.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). A locução “à venda” pede crase.
Comentários por alternativa:
- A) A locução “à venda” pede crase.
- B) Falta a crase da locução.
- C) A preposição não forma essa construção usual.
- D) A construção é inadequada.
- E) Embora possa ocorrer em alguns contextos, aqui não é a formulação padrão para essa locução.
Comentários por alternativa: