Deixá-lo ou deixa-lo: como se escreve?
Resposta direta: A forma correta é “deixá-lo”. “Deixa-lo” não é a grafia normativa nesse caso.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| deixá-loCorreta | Forma normativa da combinação do infinitivo de “deixar” com o pronome oblíquo átono “o”, com hífen e acento gráfico no infinitivo. | Vou deixá-lo sair mais cedo. |
| deixa-loIncorreta | Grafia não normativa nesta construção. Na norma-padrão, o infinitivo de “deixar” com pronome enclítico exige acento: “deixá-lo”. | *Vou deixa-lo sair mais cedo. |
Comparação rápida
deixá-lo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma normativa da combinação do infinitivo de “deixar” com o pronome oblíquo átono “o”, com hífen e acento gráfico no infinitivo.
- Exemplo
- Vou deixá-lo sair mais cedo.
deixa-lo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia não normativa nesta construção. Na norma-padrão, o infinitivo de “deixar” com pronome enclítico exige acento: “deixá-lo”.
- Exemplo
- *Vou deixa-lo sair mais cedo.
Em construções com infinitivo seguido de pronome oblíquo átono, a escrita pode exigir hífen e, em alguns casos, acento gráfico.
No caso de “deixar + o”, a forma normativa é “deixá-lo”, com acento no verbo e hífen antes do pronome.
Pronúncia
deixá-lo: dei-zhá-lo
deixá-lo: locução verbal com pronome oblíquo átono
Uso: Forma normativa da combinação do infinitivo de “deixar” com o pronome oblíquo átono “o”, com hífen e acento gráfico no infinitivo.
Origem ou função: Infinitivo do verbo deixar + pronome oblíquo átono enclítico “-lo”.
permitir que ele fique, permaneça ou saia; colocá-lo em determinada condição, conforme o contexto.
Sinônimos: permiti-lo, consenti-lo, abandoná-lo.
Combinações frequentes: deixá-lo sozinho; deixá-lo entrar; deixá-lo para depois; deixá-lo de lado.
Exemplos:
- Vou deixá-lo sair mais cedo.
- Prefiro deixá-lo em casa.
Forma correta
A forma correta na norma-padrão é “deixá-lo”. O hífen liga o infinitivo ao pronome oblíquo átono, e o acento gráfico marca a nova posição da tonicidade.
Quando isso acontece
Esse tipo de escrita aparece quando o verbo no infinitivo vem seguido de pronomes como “o”, “a”, “os” e “as”, que se unem na forma enclítica: “deixá-lo”, “deixá-la”, “deixá-los” e “deixá-las”.
Erros comuns
Não escreva assim: deixa-lo
Escreva assim: deixá-lo
Na norma-padrão, o infinitivo seguido de pronome enclítico recebe hífen e acento gráfico em “deixá”.
Neste contexto, não use: deixa o
Neste contexto, use: deixá-lo
Nesta construção, o pronome oblíquo átono não aparece separado por espaço; a forma adequada é unida por hífen.
Dica para não confundir: Se o pronome vier ligado ao infinitivo, confira o hífen e o acento: “deixá-lo”.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “deixá-lo” é a grafia normativa com hífen e acento no infinitivo.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). A forma culta é “deixá-lo”, com pronome ligado ao infinitivo por hífen.
Comentários por alternativa:
- A) A escrita sem hífen não é normativa aqui.
- B) A grafia não segue a norma-padrão do infinitivo com pronome.
- C) Sem hífen, a forma fica incorreta.
- D) A forma culta é “deixá-lo”, com pronome ligado ao infinitivo por hífen.
- E) Há repetição indevida de pronomes.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “Quero deixá-lo em paz.” está corretamente grafada.
Comentários por alternativa:
- A) “Quero deixá-lo em paz.” está corretamente grafada.
- B) Falta o acento gráfico em “deixá”.
- C) Falta o hífen e a forma não segue a norma.
- D) Falta o hífen entre verbo e pronome.
- E) Falta o hífen entre verbo e pronome.
Comentários por alternativa: