De vez em quando ou de quando em vez: qual é o certo?
Resposta direta: As duas formas estão corretas. “De vez em quando” é a mais comum; “de quando em vez” também existe, mas é menos frequente e pode soar mais marcada.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| de vez em quandoForma preferencial | Locução adverbial de tempo muito frequente no português brasileiro; indica ocorrência ocasional, sem regularidade. | Ele aparece de vez em quando. |
| de quando em vezVariante aceita | Locução adverbial correta, de uso menos frequente; pode soar mais formal, literária ou tradicional em certos contextos. | Ele aparece de quando em vez. |
Comparação rápida
de vez em quando
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Locução adverbial de tempo muito frequente no português brasileiro; indica ocorrência ocasional, sem regularidade.
- Exemplo
- Ele aparece de vez em quando.
de quando em vez
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Locução adverbial correta, de uso menos frequente; pode soar mais formal, literária ou tradicional em certos contextos.
- Exemplo
- Ele aparece de quando em vez.
“De vez em quando” e “de quando em vez” são locuções adverbiais de tempo com sentido de ocorrência ocasional.
A diferença principal não é de correção, mas de frequência e naturalidade: no português do Brasil, “de vez em quando” é a forma mais usual.
Pronúncia
de vez em quando: [dʒi vejs ẽ ˈkwɐ̃du]
de quando em vez: [dʒi ˈkwɐ̃du ẽ ˈvez]
de vez em quando: locução adverbial
Uso: Locução adverbial de tempo muito frequente no português brasileiro; indica ocorrência ocasional, sem regularidade.
Origem ou função: expressão fixa com valor adverbial
ocasionalmente; em intervalos; não com regularidade
Sinônimos: às vezes, ocasionalmente, de tempos em tempos.
Combinações frequentes: aparecer de vez em quando; ligar de vez em quando; sair de vez em quando; visitar de vez em quando.
Exemplos:
- Ele aparece de vez em quando.
- De vez em quando, volto àquela cidade.
de quando em vez: locução adverbial
Uso: Locução adverbial correta, de uso menos frequente; pode soar mais formal, literária ou tradicional em certos contextos.
Origem ou função: expressão fixa com valor adverbial
ocasionalmente; em intervalos; não com regularidade
Sinônimos: às vezes, ocasionalmente, de tempos em tempos.
Combinações frequentes: voltar de quando em vez; aparecer de quando em vez; lembrar-se de quando em vez.
Exemplos:
- Ele aparece de quando em vez.
- De quando em vez, ela relembra a infância.
Diferença de uso
Não há oposição entre certo e errado aqui. As duas locuções são corretas e têm sentido semelhante.
A diferença está na frequência: “de vez em quando” é a forma mais corrente; “de quando em vez” é menos comum e pode parecer mais literária ou tradicional.
Quando preferir cada uma
No português do Brasil, “de vez em quando” é a escolha mais natural na fala e na escrita cotidiana.
“De quando em vez” é plenamente aceitável, mas costuma aparecer menos em textos informais.
Erros comuns
Neste contexto, não use: de vez em quando
Neste contexto, use: de vez em quando
Não é erro; esta é a forma mais usual da locução.
Neste contexto, não use: de quando em vez
Neste contexto, use: de quando em vez
Não é erro; esta forma também é correta, embora menos frequente.
Dica para não confundir: Se a dúvida for de uso cotidiano, prefira “de vez em quando”; “de quando em vez” também está certo, mas é menos frequente.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “De vez em quando” é a forma mais comum e natural para indicar ocasionalidade.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). As duas formas existem, mas “de vez em quando” é mais frequente no uso brasileiro.
Comentários por alternativa:
- A) As duas formas são corretas.
- B) Ambas funcionam como locuções adverbiais.
- C) Elas têm sentido semelhante, não oposto.
- D) As duas formas existem, mas “de vez em quando” é mais frequente no uso brasileiro.
- E) Não há diferença de acentuação entre elas.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “De vez em quando” é a escolha mais natural na fala cotidiana.
Comentários por alternativa:
- A) “De vez em quando” é a escolha mais natural na fala cotidiana.
- B) É correta, mas menos usual na conversa informal.
- C) Muda o sentido para regularidade.
- D) Não corresponde à locução correta.
- E) Não é uma construção idiomática usual.
Comentários por alternativa: