A prova de ou há prova de: qual é o certo?
Resposta direta: As duas formas são corretas. “À prova de” indica resistência ou proteção; “há prova de” indica que existe evidência de algo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| à prova deForma preferencial | É a forma consagrada quando a ideia é resistência, proteção ou adequação: “à prova de fogo”, “à prova d’água”. | O celular é à prova d’água. |
| a prova deDepende do contexto | Pode aparecer na escrita sem crase em alguns contextos gráficos ou por simplificação, mas a forma consagrada na locução é “à prova de”. Não é a forma preferencial. | Em textos não revisados, pode aparecer a prova de fogo com sentido de resistência. |
| há prova deCorreta | Usa-se com o verbo haver impessoal para indicar existência de evidência, indício ou demonstração. | Há prova de que ele estava no local. |
Comparação rápida
à prova de
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- É a forma consagrada quando a ideia é resistência, proteção ou adequação: “à prova de fogo”, “à prova d’água”.
- Exemplo
- O celular é à prova d’água.
a prova de
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Pode aparecer na escrita sem crase em alguns contextos gráficos ou por simplificação, mas a forma consagrada na locução é “à prova de”. Não é a forma preferencial.
- Exemplo
- Em textos não revisados, pode aparecer a prova de fogo com sentido de resistência.
há prova de
- Situação
- Correta
- Uso
- Usa-se com o verbo haver impessoal para indicar existência de evidência, indício ou demonstração.
- Exemplo
- Há prova de que ele estava no local.
As expressões têm sentidos diferentes e pertencem a construções distintas.
“À prova de” indica resistência; “há prova de” usa o verbo haver para marcar existência de evidência.
Pronúncia
à prova de: [a ˈpɾovɐ dʒi]
a prova de: [a ˈpɾovɐ dʒi]
há prova de: [a ˈpɾovɐ dʒi]
à prova de: locução adjetiva / locução prepositiva
Uso: É a forma consagrada quando a ideia é resistência, proteção ou adequação: “à prova de fogo”, “à prova d’água”.
Origem ou função: estrutura lexical fixa com substantivo “prova”
resistente a; protegido contra; preparado para suportar
Sinônimos: resistente a, protegido contra, imune a.
Combinações frequentes: à prova de fogo; à prova d’água; à prova de crianças; à prova de impactos.
Exemplos:
- O celular é à prova d’água.
- A embalagem é à prova de impactos.
a prova de: sequência gráfica de locução
Uso: Pode aparecer na escrita sem crase em alguns contextos gráficos ou por simplificação, mas a forma consagrada na locução é “à prova de”. Não é a forma preferencial.
Origem ou função: variante gráfica sem crase da locução “à prova de”
resistente a; protegido contra
Sinônimos: à prova de.
Combinações frequentes: a prova de fogo; a prova d’água.
Exemplos:
- Em textos não revisados, pode aparecer a prova de fogo com sentido de resistência.
há prova de: estrutura com verbo haver impessoal
Uso: Usa-se com o verbo haver impessoal para indicar existência de evidência, indício ou demonstração.
Origem ou função: verbo haver + substantivo + preposição de
existe prova de; existe evidência de
Sinônimos: há evidência de, há indícios de, existe prova de.
Combinações frequentes: há prova de fraude; há prova de autoria; há prova de culpa; há prova de participação.
Exemplos:
- Há prova de que ele estava no local.
- Não há prova de fraude no relatório.
Diferença de uso
“À prova de” é uma locução que expressa resistência ou proteção.
“Há prova de” é uma construção com o verbo haver, usada no sentido de existência de evidência.
Forma preferencial
Na locução de proteção, a forma preferencial é “à prova de”.
A escrita sem crase em “a prova de” pode ocorrer como segmentação gráfica, mas não é a forma recomendada.
Erros comuns
Evite em textos formais: A prova de fogo.
Prefira em textos formais: À prova de fogo.
Quando a ideia é resistência ou proteção, a locução consagrada é com crase.
Neste contexto, não use: Há prova de fogo.
Neste contexto, use: À prova de fogo.
Aqui não se trata de evidência; a construção adequada é a locução de resistência/proteção.
Dica para não confundir: Se a ideia é resistência, use “à prova de”. Se a ideia é evidência, use “há prova de”.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “Há prova de” é a construção adequada para indicar que existe evidência.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “É à prova de fogo” é a forma adequada para indicar resistência/proteção.
Comentários por alternativa:
- A) Sugere existência de evidência, não resistência.
- B) Fica truncada, sem verbo de ligação.
- C) Muda o sentido para existência de evidência.
- D) “É à prova de fogo” é a forma adequada para indicar resistência/proteção.
- E) Não é construção natural nesse sentido.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). A frase indica existência de prova/teste e usa a construção pedida de forma natural.
Comentários por alternativa:
- A) A frase indica existência de prova/teste e usa a construção pedida de forma natural.
- B) Pode soar como conclusão sobre resistência, não como evidência explícita.
- C) Torna a locução de proteção o foco da frase.
- D) Descreve propriedade do produto, não a existência de prova.
- E) Também descreve propriedade, não a prova em si.
Comentários por alternativa: