Conivente ou convivente: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas são corretas, mas não são sinônimas. Conivente indica cumplicidade ou tolerância com algo; convivente indica quem convive, coabita ou vive em união estável.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| coniventeCorreta | Usa-se para indicar quem é cúmplice, condescendente ou que compactua com uma situação, sobretudo negativa. | Ela foi considerada conivente com a fraude. |
| conviventeCorreta | Usa-se para designar quem convive com outra pessoa ou vive em companhia; em direito e uso social, pode referir-se a quem vive em união estável. | Os conviventes moram juntos há anos. |
Comparação rápida
conivente
- Situação
- Correta
- Uso
- Usa-se para indicar quem é cúmplice, condescendente ou que compactua com uma situação, sobretudo negativa.
- Exemplo
- Ela foi considerada conivente com a fraude.
convivente
- Situação
- Correta
- Uso
- Usa-se para designar quem convive com outra pessoa ou vive em companhia; em direito e uso social, pode referir-se a quem vive em união estável.
- Exemplo
- Os conviventes moram juntos há anos.
Embora sejam parecidas na forma, conivente e convivente pertencem a campos de sentido diferentes. A confusão é comum porque as palavras têm estrutura próxima, mas uma remete a cumplicidade e a outra a convivência.
Na prática, conivente aparece em contextos de concordância passiva com algo reprovável; convivente aparece em contextos de vida em comum, coabitação ou união estável.
Pronúncia
conivente: co-ni-VEN-te
convivente: con-vi-VEN-te
conivente: adjetivo e substantivo
Uso: Usa-se para indicar quem é cúmplice, condescendente ou que compactua com uma situação, sobretudo negativa.
Origem ou função: derivado de conivência
que é cúmplice, tolerante com o erro alheio ou que compactua com algo
Sinônimos: cúmplice, omisso, tolerante.
Combinações frequentes: ser conivente com; atitude conivente; postura conivente; governo conivente; sociedade conivente.
Exemplos:
- Ela foi considerada conivente com a fraude.
- Não seja conivente com o erro.
convivente: adjetivo e substantivo
Uso: Usa-se para designar quem convive com outra pessoa ou vive em companhia; em direito e uso social, pode referir-se a quem vive em união estável.
Origem ou função: derivado do verbo conviver
que convive; pessoa que compartilha a vida em comum ou mantém convivência frequente
Sinônimos: companheiro, parceiro, consorte.
Combinações frequentes: os conviventes; casal convivente; convivente em união estável; vida em comum.
Exemplos:
- Os conviventes moram juntos há anos.
- O documento reconhece os conviventes como união estável.
Diferença
Conivente e convivente são parônimos: parecem próximos na forma, mas têm significados distintos. A primeira palavra se liga à cumplicidade; a segunda, à convivência.
Se a ideia for de participação passiva em algo errado, use conivente. Se a ideia for de vida em comum, coabitação ou união estável, use convivente.
Erros comuns
Não escreva assim: Ela é convivente com a corrupção.
Escreva assim: Ela é conivente com a corrupção.
Aqui a ideia é de cumplicidade ou tolerância com algo errado, não de convivência.
Não escreva assim: Os coniventes moram juntos há dez anos.
Escreva assim: Os conviventes moram juntos há dez anos.
Aqui o sentido é de pessoas que vivem em comum, não de cumplicidade.
Dica para não confundir: Ligue conivente a conivência e culpa; ligue convivente a conviver e vida em comum.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Conivente é a palavra adequada para indicar cumplicidade ou tolerância com algo errado.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Conviventes é a forma adequada para pessoas que vivem em companhia ou em união estável.
Comentários por alternativa:
- A) Coniventes remete a cumplicidade, não a vida em comum.
- B) Forma singular; a frase pede plural.
- C) Forma singular; a frase pede plural.
- D) Conviventes é a forma adequada para pessoas que vivem em companhia ou em união estável.
- E) Substantivo abstrato, não designa pessoas.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Conivente é o termo adequado para indicar cumplicidade com fraude.
Comentários por alternativa:
- A) Conivente é o termo adequado para indicar cumplicidade com fraude.
- B) Convivente não expressa cumplicidade.
- C) Convivente não se usa com esse complemento.
- D) Conivente não pede essa regência nesse contexto.
- E) Convivência é substantivo abstrato e não funciona como predicativo aqui.
Comentários por alternativa: