Calmar ou acalmar: qual é a diferença?
Resposta direta: A forma correta é acalmar. Calmar não é forma padrão do português.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| acalmarCorreta | Verbo regular do português padrão. Usado no sentido de tornar calmo, tranquilizar, serenar ou reduzir a agitação. | A música ajudou a acalmar o bebê. |
| calmarIncorreta | Não é forma padrão do português. Não deve ser usada como verbo equivalente a acalmar. | — |
Comparação rápida
acalmar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo regular do português padrão. Usado no sentido de tornar calmo, tranquilizar, serenar ou reduzir a agitação.
- Exemplo
- A música ajudou a acalmar o bebê.
calmar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é forma padrão do português. Não deve ser usada como verbo equivalente a acalmar.
- Exemplo
- —
A dúvida se resolve de forma direta: no português padrão, a forma correta é acalmar.
Calmar não é reconhecida como verbo padrão da língua, enquanto acalmar é o verbo usado para dizer “tranquilizar”, “serenar” ou “tornar calmo”.
Pronúncia
acalmar: a-cal-mar
acalmar: verbo
Uso: Verbo regular do português padrão. Usado no sentido de tornar calmo, tranquilizar, serenar ou reduzir a agitação.
Origem ou função: verbo derivado de calmo, com prefixação a-
tornar calmo; tranquilizar; diminuir a agitação, a ansiedade ou a intensidade de algo
Sinônimos: tranquilizar, serenar, apaziguar, abrandar.
Combinações frequentes: acalmar os ânimos; acalmar o bebê; acalmar a dor; acalmar a ansiedade; acalmar a situação.
Exemplos:
- A música ajudou a acalmar o bebê.
- Respire fundo para acalmar os ânimos.
Uso
Acalmar é empregado quando alguém ou algo se torna menos agitado, menos ansioso ou menos intenso.
É comum em contextos emocionais, físicos e figurados, como acalmar a dor, acalmar a crise ou acalmar os ânimos.
Erros comuns
Forma incorreta: calmar a criança
Forma correta: acalmar a criança
A forma verbal padrão é acalmar, não calmar.
Forma incorreta: calmar os ânimos
Forma correta: acalmar os ânimos
Em português padrão, a locução usa o verbo acalmar.
Dica para não confundir: Pense em calmo + a-: o verbo correto é acalmar, o que leva algo à calma.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). A forma padrão é acalmar.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Acalmar é o verbo padrão para tranquilizar ou diminuir a agitação.
Comentários por alternativa:
- A) Calmar não é forma correta no padrão.
- B) Não se trata de variante regional aceita.
- C) Não há equivalência normativa entre as duas formas.
- D) Acalmar é o verbo padrão para tranquilizar ou diminuir a agitação.
- E) Não é caso de nome técnico ou comercial.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). O verbo adequado é acalmar.
Comentários por alternativa:
- A) O verbo adequado é acalmar.
- B) Sinônimo, mas não é a resposta pedida pela dúvida.
- C) Sinônimo, mas não é a forma alvo da página.
- D) Forma não padrão.
- E) Sinônimo possível, mas não é a forma pedida.
Comentários por alternativa: