Actualmente ou atualmente: qual é a diferença?
Resposta direta: No Brasil, a forma padrão é atualmente. Actualmente é variante tradicional do português europeu e não é a grafia brasileira.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| atualmenteForma preferencial | Forma preferencial no português do Brasil; advérbio de tempo com o sentido de 'neste momento' ou 'hoje'. | Atualmente, trabalho em casa. |
| actualmenteVariante aceita | Variante tradicional do português europeu; no português do Brasil, não é a grafia padrão. | Actualmente, vive em Lisboa. |
Comparação rápida
atualmente
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma preferencial no português do Brasil; advérbio de tempo com o sentido de 'neste momento' ou 'hoje'.
- Exemplo
- Atualmente, trabalho em casa.
actualmente
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Variante tradicional do português europeu; no português do Brasil, não é a grafia padrão.
- Exemplo
- Actualmente, vive em Lisboa.
A dúvida é ortográfica e envolve variação entre padrões do português.
No português do Brasil, a forma padrão é atualmente; em Portugal, é comum encontrar actualmente em usos tradicionais ou editoriais específicos.
Pronúncia
atualmente: [a.tu.al.'mẽ.tʃi]
actualmente: [a.k.tu.al.'mẽ.tʃi]
atualmente: advérbio
Uso: Forma preferencial no português do Brasil; advérbio de tempo com o sentido de 'neste momento' ou 'hoje'.
Origem ou função: derivado de atual + sufixo -mente
neste momento; presentemente
Sinônimos: hoje, presentemente, neste momento.
Combinações frequentes: atualmente em vigor; atualmente em curso; atualmente no Brasil; atualmente vigente.
Exemplos:
- Atualmente, trabalho em casa.
- O serviço está atualmente em manutenção.
actualmente: advérbio
Uso: Variante tradicional do português europeu; no português do Brasil, não é a grafia padrão.
Origem ou função: derivado de actual + sufixo -mente
neste momento; presentemente
Sinônimos: hoje, presentemente, neste momento.
Combinações frequentes: actualmente em vigor; actualmente em curso; actualmente no país.
Exemplos:
- Actualmente, vive em Lisboa.
- O projeto está actualmente em análise.
Memorização
No Brasil, use atualmente, sem c.
Em Portugal, a grafia tradicional actualmente pode aparecer em textos conforme a norma local ou editorial.
Erros comuns
Neste contexto, não use: actualmente no português do Brasil
Neste contexto, use: atualmente
No padrão brasileiro, a grafia sem c é a forma preferencial.
Não confunda com: atualmente com sentido diferente de actualmente
Use quando for o caso: têm o mesmo sentido, mas a grafia varia conforme a norma
Não há diferença de significado; a distinção é ortográfica e regional.
Dica para não confundir: No Brasil: atual + mente = atualmente, sem c.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Atualmente é a grafia padrão no português do Brasil.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). No Brasil, atualmente é a forma adequada e correta para esse uso.
Comentários por alternativa:
- A) Não é a única forma em todo o português, nem a forma brasileira padrão.
- B) O c não é opcional aqui.
- C) A grafia não existe.
- D) No Brasil, atualmente é a forma adequada e correta para esse uso.
- E) Não há diferença de significado entre as grafias.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). A grafia actualmente pode aparecer em variedades e contextos editoriais específicos, sem alterar o sentido.
Comentários por alternativa:
- A) A grafia actualmente pode aparecer em variedades e contextos editoriais específicos, sem alterar o sentido.
- B) No Brasil, essa não é a grafia preferencial.
- C) A classe gramatical não muda a grafia dessa palavra.
- D) Não se trata de nome próprio.
- E) A inicial maiúscula não altera a grafia interna da palavra.
Comentários por alternativa: