Co produção ou coprodução ao: qual é o certo?
Resposta direta: A forma correta é coprodução, escrita sem espaço e sem hífen. “Co produção” não é forma padrão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| coproduçãoForma preferencial | Forma padrão e consagrada para designar uma produção feita em parceria. É a grafia lexicalizada no uso geral. | A série foi uma coprodução entre dois estúdios. |
| co produçãoIncorreta | Não é forma lexical válida na norma-padrão; o elemento co- não deve ficar separado da base neste caso. |
Comparação rápida
coprodução
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma padrão e consagrada para designar uma produção feita em parceria. É a grafia lexicalizada no uso geral.
- Exemplo
- A série foi uma coprodução entre dois estúdios.
co produção
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é forma lexical válida na norma-padrão; o elemento co- não deve ficar separado da base neste caso.
Em português, a forma correta é coprodução, tudo junto e sem hífen.
“Co produção” resulta de uma separação indevida do elemento co- e não corresponde à grafia lexicalizada da palavra.
Pronúncia
coprodução: [ko.pɾo.duˈsɐ̃w]
coprodução: substantivo feminino
Uso: Forma padrão e consagrada para designar uma produção feita em parceria. É a grafia lexicalizada no uso geral.
Origem ou função: derivado de produção com co-
produção realizada em conjunto por duas ou mais partes
Sinônimos: produção conjunta, produção em parceria, produção compartilhada.
Combinações frequentes: coprodução cinematográfica; coprodução internacional; coprodução entre emissoras; acordo de coprodução.
Exemplos:
- A série foi uma coprodução entre dois estúdios.
- O festival destacou a coprodução brasileira e argentina.
Quando usar coprodução
Use coprodução quando quiser nomear uma produção feita em parceria entre pessoas, empresas ou instituições. É a forma aceita na norma-padrão e a mais natural no uso corrente.
Erros comuns
Forma incorreta: co produção
Forma correta: coprodução
A separação em duas partes não corresponde à grafia lexicalizada da palavra.
Forma incorreta: co-produção
Forma correta: coprodução
Neste caso, a forma consolidada é escrita sem hífen.
Dica para não confundir: Se a ideia é produção em parceria, escreva tudo junto: coprodução.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Coprodução é a grafia correta.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Coprodução é o substantivo adequado.
Comentários por alternativa:
- A) Separação indevida da palavra.
- B) “ao” não integra o substantivo.
- C) Hífen não é a grafia padrão aqui.
- D) Coprodução é o substantivo adequado.
- E) Forma artificial, sem valor lexical.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Coprodução é a forma consagrada e correta.
Comentários por alternativa:
- A) Coprodução é a forma consagrada e correta.
- B) Não é forma lexical válida.
- C) Hífen indevido na norma atual.
- D) “ao” não pertence à palavra.
- E) Troca de letras, com grafia incorreta.
Comentários por alternativa: