Devagarinho ou devagarzinho: qual é o certo?
Resposta direta: As duas formas estão corretas. Devagarinho é mais frequente; devagarzinho também é aceito e costuma soar mais coloquial ou afetivo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| devagarinhoForma preferencial | Forma correta e muito frequente no português do Brasil. É amplamente usada na língua geral e pode ter tom neutro, expressivo ou afetivo, conforme o contexto. | Ele foi devagarinho até a porta. |
| devagarzinhoVariante aceita | Forma correta e aceita. É menos frequente que devagarinho e tende a aparecer com mais valor coloquial, carinhoso ou expressivo, sem mudar o sentido básico. | Vá devagarzinho para não se machucar. |
Comparação rápida
devagarinho
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma correta e muito frequente no português do Brasil. É amplamente usada na língua geral e pode ter tom neutro, expressivo ou afetivo, conforme o contexto.
- Exemplo
- Ele foi devagarinho até a porta.
devagarzinho
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Forma correta e aceita. É menos frequente que devagarinho e tende a aparecer com mais valor coloquial, carinhoso ou expressivo, sem mudar o sentido básico.
- Exemplo
- Vá devagarzinho para não se machucar.
A dúvida não é de erro ortográfico. Devagarinho e devagarzinho são formas legítimas do português.
A diferença principal está no uso: ambas indicam movimento ou ação lenta, mas podem variar em frequência, tom e contexto.
Pronúncia
devagarinho: de.va.ga.'ɾi.ɲu
devagarzinho: de.va.ga.ɾi.'zi.ɲu
devagarinho: advérbio
Uso: Forma correta e muito frequente no português do Brasil. É amplamente usada na língua geral e pode ter tom neutro, expressivo ou afetivo, conforme o contexto.
Origem ou função: derivado de devagar com o sufixo diminutivo -inho
lentamente; aos poucos; com pouca velocidade
Sinônimos: lentamente, pouco a pouco, devagar.
Combinações frequentes: ir devagarinho; falar devagarinho; andar devagarinho; diminuir devagarinho.
Exemplos:
- Ele foi devagarinho até a porta.
- O volume baixou devagarinho.
devagarzinho: advérbio
Uso: Forma correta e aceita. É menos frequente que devagarinho e tende a aparecer com mais valor coloquial, carinhoso ou expressivo, sem mudar o sentido básico.
Origem ou função: derivado de devagar com o sufixo diminutivo -zinho
lentamente; aos poucos; com pouca velocidade
Sinônimos: lentamente, devagarinho, aos poucos.
Combinações frequentes: andar devagarzinho; ir devagarzinho; caminhar devagarzinho; falar devagarzinho.
Exemplos:
- Vá devagarzinho para não se machucar.
- A fila andava devagarzinho.
Quando usar
Use devagarinho quando quiser uma forma muito comum e natural. Devagarzinho também é correto, sobretudo em contextos coloquiais, afetivos ou expressivos.
Erros comuns
Não escreva assim: devagarizinho
Escreva assim: devagarzinho
A grafia correta é devagarzinho, com -zinho.
Não confunda com: devagarinho é a única forma correta
Use quando for o caso: devagarinho e devagarzinho são corretas
As duas formas existem; a diferença está na frequência e no tom de uso.
Dica para não confundir: Se quiser a forma mais frequente e corrente, use devagarinho. Se preferir um tom mais coloquial ou afetivo, devagarzinho também está correto.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Devagarinho e devagarzinho são formas corretas e reais.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Devagarinho tende a ser a forma mais frequente e corrente.
Comentários por alternativa:
- A) Devagarzinho é correto, mas costuma ser menos frequente.
- B) Ambas são usadas na língua geral.
- C) Não há equivalência absoluta de frequência em todos os contextos.
- D) Devagarinho tende a ser a forma mais frequente e corrente.
- E) 'Devagarmente' não é forma usual.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Devagarinho é muito natural nessa construção e soa perfeitamente corrente.
Comentários por alternativa:
- A) Devagarinho é muito natural nessa construção e soa perfeitamente corrente.
- B) Correta, mas um pouco mais marcada/coloquial no contexto.
- C) Também correta, mas menos próxima do diminutivo afetivo pedido.
- D) 'Aos poucos' não se aplica bem a 'falar' nesse contexto.
- E) Construção inadequada.
Comentários por alternativa: