Criar ou crear: como se escreve?
Resposta direta: A forma correta em português é criar. “Crear” não é grafia padrão do português; ocorre em espanhol.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| criarCorreta | Verbo da língua portuguesa, usado com sentidos como produzir, formar, inventar, originar ou educar/criar algo ou alguém, conforme o contexto. | A empresa quer criar novas soluções. |
| crearIncorreta | Forma do espanhol. Não é grafia padrão do verbo em português; em português, a forma adequada é criar. Só faz sentido em citação, tradução ou contexto de língua estrangeira. | Em português padrão, não se escreve *crear*. |
Comparação rápida
criar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua portuguesa, usado com sentidos como produzir, formar, inventar, originar ou educar/criar algo ou alguém, conforme o contexto.
- Exemplo
- A empresa quer criar novas soluções.
crear
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Forma do espanhol. Não é grafia padrão do verbo em português; em português, a forma adequada é criar. Só faz sentido em citação, tradução ou contexto de língua estrangeira.
- Exemplo
- Em português padrão, não se escreve *crear*.
A dúvida é sobre ortografia: em português, escreve-se criar, com i. Essa é a forma da norma-padrão em textos formais e informais.
“Crear” não pertence à ortografia do português. Se aparecer em um texto em português, costuma ser interferência do espanhol ou simples erro de escrita.
Pronúncia
criar: /kɾiˈaɾ/
crear: /kɾeˈaɾ/ (espanhol)
criar: verbo
Uso: Verbo da língua portuguesa, usado com sentidos como produzir, formar, inventar, originar ou educar/criar algo ou alguém, conforme o contexto.
Origem ou função: infinitivo
fazer existir; produzir; inventar; desenvolver; educar, em certos contextos
Sinônimos: produzir, formar, inventar, gerar, desenvolver.
Combinações frequentes: criar uma ideia; criar um projeto; criar oportunidades; criar filhos; criar conteúdo.
Exemplos:
- A empresa quer criar novas soluções.
- Eles vão criar um aplicativo para o serviço.
A forma correta
Em português, a grafia correta é criar, com i.
A forma crear não pertence à ortografia do português padrão.
Uso e sentidos
Criar é um verbo muito produtivo na língua portuguesa e pode significar produzir, inventar, desenvolver ou educar, dependendo do contexto.
Exemplos: criar um projeto, criar uma solução, criar filhos.
Erros comuns
Forma incorreta: crear
Forma correta: criar
No português padrão, o verbo escreve-se com i.
Forma incorreta: Vamos crear uma solução.
Forma correta: Vamos criar uma solução.
A forma correta do infinitivo em português é criar.
Dica para não confundir: Lembre: em português, o verbo é criar — sempre com i, como em criação, criador e criativo.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Cria-se com i: criar é a grafia padrão do verbo em português.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Aqui o infinitivo correto é criar, com i.
Comentários por alternativa:
- A) “Crear” não é a grafia portuguesa padrão.
- B) O infinitivo não leva acento.
- C) “Cria” é forma conjugada, não infinitivo.
- D) Aqui o infinitivo correto é criar, com i.
- E) “Creiar” não é forma do verbo em português.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). O infinitivo padrão é criar.
Comentários por alternativa:
- A) O infinitivo padrão é criar.
- B) O infinitivo não é grafado com acento.
- C) “Crear” não pertence ao português padrão.
- D) “Criare” não é forma verbal do português.
- E) “Crie” é forma conjugada do verbo, não infinitivo.
Comentários por alternativa: